"the protection of national minorities" - Traduction Anglais en Arabe

• لحماية الأقليات القومية
• بحماية الأقليات القومية
• لحماية الأقليات الوطنية
• حماية الأقليات القومية
• حماية الأقليات الوطنية
• بحماية الأقليات الوطنية
• وحماية الأقليات القومية
• اﻷوروبية لحماية اﻷقليات القومية
• وحماية الأقليات الوطنية

The Roma had been recognized as a national minority on ratification of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.
ولقد أعتُرف بالغجر على أنهم أقلية قومية عند التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the Protection of National Minorities.
فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.

Azerbaijan has also ratified the framework Convention for the Protection of National Minorities.
كما صدّقت أذربيجان على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية.

In 2000, Azerbaijan had acceded to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.
وفي عام 2000 انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التي أبرمها مجلس أوروبا.

Where Europe is concerned, the Czech Republic ratified, inter alia, the European Convention on Human Rights in 1992 and the framework Convention for the Protection of National Minorities in 1997.
أما على المستوى الأوروبي، فقد قامت الجمهورية التشيكية، في جملة أمور، بتصديق الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 1992 والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية في عام 1997.

It also appreciated the readiness expressed by the Government to strengthen the Protection of National Minorities.
وأعربت عن تقديرها أيضاً لإعلان الحكومة استعدادها تعزيز حماية الأقليات القومية.

Accordingly, it was working, both de jure and de facto, to step up the fight against discrimination and to strengthen the Protection of National Minorities.
ولذلك، فإنها تسعى جاهدة سواء قانوناً أو في الواقع لتشديد مكافحة التمييز وتعزيز حماية الأقليات الوطنية.

Greece was also a party to the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
واليونان دولة طرف أيضا في الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات القومية.

The adoption of the European Framework Convention on the Protection of National Minorities under the auspices of the Council of Europe provides an example of a comprehensive standard.
وتعد الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات القومية التي اعتُمدت برعاية المجلس الأوروبي مثالاً على معيار شامل.

Framework Convention for the Protection of National Minorities.
الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.

It is also submitted the third national Report to the implementation of the CoE Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM).
وقدمت أيضاً التقرير الوطني الثالث بشأن تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية.

Colombia commended Serbia on its adoption of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and on legislation regarding the prohibition of discrimination.
وأثنت كولومبيا على صربيا لاعتمادها الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية وللتشريعات المتعلقة بحظر التمييز.

In that regard, she cited an Explanatory Report to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.
واستشهدت في هذا الخصوص بتقرير تفسيري مقدم لاتفاقية مجلس أوروبا الإطارية المعنية بحماية الأقليات القومية.

17. Framework Convention for the Protection of National Minorities
17 - الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية

The RS and FBiH enacted their own laws on the Protection of National Minorities.
وقد سنّت جمهورية صربسكا واتحاد البوسنة والهرسك قوانينهما المتعلقة بحماية الأقليات القومية.

Appendix 4 The initial Report of Finland on the application of the Framework Convention on the Protection of National Minorities
التذييل رقم 4 التقرير الأولي لفنلندا المتعلق بتطبيق الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية

Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
وفي نفس الاتجاه، يوجد صك حديث آخر هو الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات الوطنية.

Our Framework Convention for the Protection of National Minorities is a legally binding instrument based on principles established in a United Nations text.
واتفاقيتنا الإطارية لحماية الأقليات الوطنية هي صك ملزم قانونيا ويقوم على أساس المبادئ الثابتة في نص للأمم المتحدة.

110.117. Continue improving the Protection of National Minorities in Slovakia, such as through institutional and legislative developments (Montenegro);
110-117- مواصلة تحسين حماية الأقليات القومية في سلوفاكيا، بطرق منها إدخال تحسينات مؤسسية وتشريعية (الجبل الأسود)؛

Mrs. Adelina Lozeanu, Director of the Department of Relations with Civil Society and International Organizations, Department for the Protection of National Minorities
السيدة اديلينا لوزيانو، مديرة دائرة العلاقات مع المجتمع المدني والمنظمات الدولية، إدارة حماية الأقليات الوطنية

UNMIK submitted a first annual report for Kosovo under the Framework Convention on the Protection of National Minorities.
وقدمت البعثة من أجل كوسوفو أول تقرير سنوي يصدر بموجب الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات الوطنية.

In cooperation with OSCE and the Council of Europe it has hosted a number of conferences and seminars in the field of human rights and the Protection of National Minorities.
وبالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا، استضافت عددا من المؤتمرات والحلقات الدراسية في مجال حقوق الإنسان وحماية الأقليات القومية.

At the regional level, Finland has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، صادقت فنلندا على الاتفاقية اﻹطارية اﻷوروبية لحماية اﻷقليات القومية الصادرة عن المجلس اﻷوروبي.

The laws adopted for the prevention of discrimination and the Protection of National Minorities, and the establishment of consultative bodies, including the councils of national minorities, are welcome positive steps.
والقوانين المعتمدة لمنع التمييز وحماية الأقليات الوطنية وإنشاء هيئات استشارية، بما في ذلك المجالس الوطنية للأقليات هي خطوات إيجابية تلقى الترحيب.