"the provision of assistance to states" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم المساعدة إلى الدول
• وتقديم المساعدة إلى الدول
• مجال تقديم المساعدة للدول
• بتقديم المساعدة للدول
• توفير المساعدة للدول

Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
وإذ تقر بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،

Recognizing also the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
وإذ تقر أيضا بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،

Recognizing also the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
وإذ تقر بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،

The continued possession by nuclear-weapon States of nuclear arsenals for deterrence purposes, the development of new generations of such weapons, the provision of assistance to States not parties to the Treaty and the continued deployment of nuclear weapons in the territory of non-nuclear-weapon States undermined the Treaty's objectives and the presumed equality among non-nuclear-weapon States.
واستمرار الدول الحائزة للأسلحة النووية في حيازة الترسانات النووية لأغراض الردع، واستحداث أجيال جديدة من هذه الأسلحة، وتقديم المساعدة إلى الدول غير الأطراف في المعاهدة، والنشر المتواصل لأسلحة نووية في أراضي دول غير حائزة للأسلحة النووية هي جميعها أمور تقوض أهداف المعاهدة والمساواة المفترضة بين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.

(d) OPCW and the United Nations shall, in accordance with their respective mandates, explore possibilities for cooperation in the provision of assistance to States concerned in cases of the use or serious threat of use of chemical weapons, as provided for in paragraph 10 of article X of the Convention;
(د) أن تقوم المنظمة والأمم المتحدة، وفقا لولاية كل منهما، بتقصي إمكانيات التعاون في مجال تقديم المساعدة للدول المعنية في حالات استخدام أسلحة كيميائية، أو وجود تهديد خطير باستخدامها، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 10 من المادة العاشرة من الاتفاقية؛

Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،

Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
وإذ تقـر الجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،

Recognizing the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
وإذ تنوه بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة إلى الدول من أجل تنفيذ برنامج العمل،

Implementation of the requests contained in paragraphs 15 and 16 regarding the provision of assistance to States members of the Committee and the submission of a report to the General Assembly would be carried out within the resources provided for under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وتنفيذ الطلبات الواردة في الفقرتين 15 و 16 المتعلقة بتقديم المساعدة للدول الأعضاء في اللجنة وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة سيتم في حدود الموارد المنصوص عليها تحت الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

The CTC's efforts to facilitate the provision of assistance to States is also focused on the areas of government capacity covered by stage A. States are encouraged to contact the CTC to discuss their assistance needs.
وتركز لجنة مكافحة الإرهاب فيما تبذله من جهود لتيسير توفير المساعدة للدول أيضا على مجالات قدرات الحكومات التي تشملها المرحلة ألف. وتُشجِّع الدول على الاتصال بلجنة مكافحة الإرهاب لمناقشة احتياجاتها من حيث المساعدة.