"the provision would cover" - Traduction Anglais en Arabe

• سيغطي الاعتماد
• وسيغطي الاعتماد
• وسيغطي هذا المبلغ
• وسوف يغطي الاعتماد
• سيغطي هذا الاعتماد
• سيُغطي المبلغ
• سيغطي هذا المبلغ
• وسيغطي المبلغ المقترح تخصيصه ما
• ويغطي هذا الاعتماد

578. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the five posts.
578 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الخمس.

636. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for three posts.
636 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتصلة بثلاث وظائف.

the provision would cover the salaries and common staff costs, as well as related staff assessment.
وسيغطي الاعتماد الرواتب والتكاليف العامة للموظفين، إضافة إلى الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بذلك.

the provision would cover the cost of one trip per year to each of the five regional commissions and four or five trips per year to other destinations.
وسيغطي الاعتماد تكلفة رحلة واحدة في السنة الى كل لجنة من اللجان الاقليمية الخمس وأربع أو خمس رحلات في السنة إلى جهات أخرى. مصاريف التشغيل العامة

the provision would cover the acquisition of 60 4x4 vehicles and 10 ambulances, as well as related fuel and spare parts.
وسيغطي هذا المبلغ تكاليف اقتناء 60 مركبة رباعية الدفع و 10 سيارات إسعاف، وأيضا الوقود وقطع الغيار المتعلقة بها.

the provision would cover requirements for stationery and office supplies, data-processing supplies and other expendable items.
وسوف يغطي الاعتماد الاحتياجات المطلوبة للقرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم تجهيز البيانات وغير ذلك من البنود المستهلكة.

676. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for four posts.
٦٧٦ - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأربع وظائف.

119. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 73 proposed posts.
119 - سيُغطي المبلغ المخصص المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الـ 73 المقترحة.

573. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 5 proposed posts.
573 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الخمس المقترحة.

689. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for one post.
689 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتصلة بوظيفة واحدة.

Moreover, the provision would cover travel of staff between Kabul and the Kuwait Joint Support Office for consultations and support to meet the surge in activities in both locations;
وبالإضافة إلى ذلك، سيغطي الاعتماد سفر الموظفين بين كابل ومكتب الدعم المشترك في الكويت لإجراء مشاورات والحصول على الدعم لتلبية الاحتياجات المرتبطة بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في كلا الموقعين؛

In addition, the provision would cover travel of staff between Kabul and the Support Office in Kuwait for consultations and support to meet the surge in activities in both locations;
وبالإضافة إلى ذلك، سيغطي الاعتماد سفر الموظفين بين كابل ومكتب الدعم في الكويت لإجراء مشاورات والحصول على الدعم لمواجهة تزايد الأنشطة في كلا الموقعين؛

69. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 54 proposed posts.
69 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف المقترحة البالغ عددها 54 وظيفة.

155. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 94 proposed posts.
155 - سيغطي الاعتماد المرصود المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بـ 94 وظيفة مقترحة.

the provision would cover rental costs, as well as non-recurrent requirements of $416,000 related to the move to new office space on the basis of a recommendation by the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وسيغطي الاعتماد تكاليف الإيجار والاحتياجات غير المتكررة البالغة 000 416 دولار المتعلقة بالانتقال إلى حيز المكاتب الجديدة، استنادا إلى توصية إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة.

the provision would cover rental costs, as well as non-recurrent requirements of $416,000 related to the move to new office space on the basis of a recommendation by the Department of Safety and Security.
وسيغطي الاعتماد تكاليف الإيجار والاحتياجات غير المتكررة البالغة 000 416 دولار المتعلقة بالانتقال إلى أماكن المكاتب الجديدة، عملا بتوصية من إدارة شؤون السلامة والأمن.

the provision would cover salaries and common staff costs, as well as staff assessment relating to the six posts.
وسيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، فضلا عن الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بالوظائف الست.

the provision would cover travel in connection with marketing, promotional and representational programmes ($47,100) and for participation in philatelic exhibitions ($119,200).
وسوف يغطي الاعتماد السفر فيما يتعلق بعمليات التسويق والبرامج الترويجية وبرامج التمثيل )١٠٠ ١٧ دولار( وللاشتراك في معارض طوابع بريد الهواة )٢٠٠ ١١٩ دولار(.

226. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for 71 proposed posts.
226 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بـ 71 وظيفة مقترحة.

134. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 128 proposed posts.
134 - سيُغطي المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الـ 128 المقترحة.

134. the provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
134 - سيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لمنصب المساعدة المؤقتة العامة المقترح الإبقاء عليه.

the provision would cover (a) travel of special rapporteurs, special representatives and members of working groups in connection with field missions, consultations and the presentation of reports to the Commission on Human Rights and/or the General Assembly and (b) travel of staff accompanying special rapporteurs or members of committees and working groups on field missions.
وسيغطي المبلغ المقترح تخصيصه ما يلي: )أ( سفر المقررين الخاصين، والممثلين الخاصين وأعضاء اﻷفرقة العاملة في بعثات ميدانية، أو ﻹجراء مشاورات، أو تقديم تقارير إلى لجنة حقوق اﻹنسان و/أو الجمعية العامة و )ب( سفر الموظفين المرافقين للمقررين الخاصين أو أعضاء اللجان واﻷفرقة العاملة في بعثات ميدانية.

the provision would cover the salaries and common staff costs, as well as staff assessment relating to the four posts.
ويغطي هذا الاعتماد المرتبات وتكاليف الموظفين العامة، فضلا عن الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بالوظائف الأربع.