"the provisional agenda contained in document" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة
• جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة
• اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة
• جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.22/1:
13 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1:

The provisional agenda, contained in document CMW/C/13/1, was adopted by the Committee at its 137th meeting, on 22 November 2010.
واعتمدت اللجنة في جلستها 137 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/13/1.

The Council adopted the provisional agenda contained in document T/1991.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1991.

The provisional agenda, contained in document CMW/C/11/1, was adopted by the Committee at its 118th meeting, on 12 October 2009.
واعتمدت اللجنة في جلستها 118 المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/11/1.

18. At the 1st meeting, the President drew the attention of the COP to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/CP/2012/1.
18- في الجلسة الأولى، وجه الرئيس اهتمام مؤتمر الأطراف إلى شروح جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة FCCC/CP/2012/1.

22. At the same meeting, the Meeting adopted the provisional agenda contained in document UNCTAD/LDC/Misc.60 as follows:
22- وفي الجلسة نفسها، اقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNCTAD/LDC/Misc.60 كما يلي:

The provisional agenda, contained in document CMW/C/3/1, was adopted by the Committee at its 19th meeting, on 12 December 2005.
واعتمدت في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/3/1.

The Council adopted the provisional agenda contained in document T/1988.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1988.

recommended that the provisional agenda contained in document GC.14/1/Rev.1 be adopted.
كما أُوصي بإقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة GC.14/1/Rev.1.

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.24/1:
13 - تم اعتماد جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1:

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1:
19 - أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/1/Rev.1-UNEP/OzL.Pro.26/1/Rev.1:

The provisional agenda, contained in document CMW/C/19/1, was adopted by the Committee at its 232nd meeting, on 9 September 2013.
واعتمدت اللجنة في جلستها 232 المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2013 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/19/1.

The provisional agenda, contained in document CMW/C/20/1, was adopted by the Committee at its 242nd meeting, on 31 March 2014.
واعتمدت اللجنة في جلستها 242 المعقودة في 31 آذار/مارس 2014 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة CMW/C/20/1.

The Executive Committee will consider the provisional agenda contained in document A/AC.96/LXV/1 as the basis for adoption of the agenda of the session.
ستنظر اللجنة التنفيذية في جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة A/AC.96/LXV/1، كأساس لإقرار جدول أعمال الدورة.

8. At its 3rd meeting, on 6 February 2013, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.5/2013/1.
8 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 6 شباط/فبراير 2013، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2013/1.

The Conference of the Parties adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.6/1:
7 - أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/1:

The following agenda for the preparatory segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.25/1:
14 - تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

The following agenda for the high-level segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.25/1:
177- تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/R.1:
8 - اقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/R.1:

6. At the 1st meeting, the President referred the CMP to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/KP/CMP/2013/1.
6- وجه الرئيس، في الجلسة الأولى، نظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى شروح جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2013/1.

the provisional agenda contained in document HRI/MC/1998/ 3 was adopted.
تم إقـــرار جــــدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة HRI/MC/1998/3.

The Open-ended Ad Hoc Working Group adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1:
7 - أقر الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1: