"the provisional agenda of each session" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت لكل دورة

the provisional agenda of each session shall be prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include:
يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت:

the provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
يعدّ الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة.

the provisional agenda of each session shall be prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include:
يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة ويتضمن:

10. In agreement with the Chairperson of the Committee, the secretariat shall prepare the provisional agenda of each session.
10- تعد الأمانة جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالاتفاق مع رئيس اللجنة.

Background: Draft rule 9 specifies that, “in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the COP.
8- خلفية: ينص مشروع المادة 9 على أن " تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة " من الدورات التي يعقدها مؤتمر الأطراف.

Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides, " In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session " .
7- تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي: " تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة " (2).

Background: Draft rule 9 specifies that " in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session " of the COP.
8- معلومات أساسية: تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي على أن " تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة " لمؤتمر الأطراف.

Background: Rule 9 of the draft rules of procedure specifies that " in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session " of the COP.
9- معلومات أساسية: تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي على أن " تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة " لمؤتمر الأطراف.

1. the provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Commission.
جدول الأعمال 1 - يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة().

1. the provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Commission.
1 - يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة()

Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides that, “in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session”.
14- تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المطبق حالياً على أن " تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة " .

Rule 9 of the draft rules of procedure of the COP being applied provides, " In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session " .
10- تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية على أن " تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة " (4).

" (b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission;
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق لشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة؛

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق لشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد فيها أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق بشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.