"the provisional agenda of the fifty-eighth session" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-eighth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-eighth session
طلب إدراج بنـد في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-eighth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين

Adoption of the provisional agenda of the fifty-eighth session of the Commission
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-eighth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-seventh session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السابعة والخمسين.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-eighth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty-seventh session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السابعة والخمسين.

The Tunisian delegation would like this item to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly for consideration in plenary meetings.
ويود الوفد التونسي أن تُدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وأن يُنظر فيها في جلسة عامة.

The delegation of Mexico has come to the conclusion that further consultations need to be held on this initiative and is therefore submitting this draft decision, by which the item would be included in the provisional agenda of the fifty-eighth session.
وقد توصل وفد المكسيك إلى استنتاج أن هناك حاجة إلى إجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المبادرة وبالتالي فإنه يقدم مشروع المقرر هذا الذي سيدرج هذا البند بموجبه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين.

1. The item entitled " International Criminal Court " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 57/23 of 19 November 2002.
1 - أدرج البند المعنون " المحكمة الجنائية الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 57/27 of 19 November 2002.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 57/27 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Decision of the provisional agenda of the fifty-eighth session of the Executive Committee
هــاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the fifty-eighth session of the Executive Committee
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

E. Decision on the provisional agenda of the fifty-eighth session of the Executive Committee
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the fifty-eighth session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية

E. Decision on the provisional agenda of the fifty-eighth session of the Executive Committee 21
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية 21 20

My delegation also wishes to express its satisfaction at seeing the item entitled " The role of diamonds in fuelling conflict " inscribed on the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
كما يود وفدي أن يعرب عن ارتياحه لإدراج البند المعنون " دور الماس في تأجيج الصراع " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

I should like to recall that, should the General Assembly adopt draft resolution XI, those items on the financing of missions contained in draft resolution XI that were mentioned by the Rapporteur in his introduction of the reports of the Fifth Committee will not appear in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly.
وأود أن أذكّر بأنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الحادي عشر فإن البنود المتعلقة بتمويل البعثات الواردة في مشروع القرار الحادي عشر التي ذكرها المقرر في عرضه لتقارير اللجنة الخامسة لن تظهر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

1. The item entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 56/16 of 29 November 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

1. The item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 56/417 of 29 November 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 56/417 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 57/56 of 22 November 2002.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 57/56 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.