"the provisional agenda of the fifty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fifth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fifth session
طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Decision on the provisional agenda of the fifty-fifth session
حاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

10. Consideration of the provisional agenda of the fifty-fifth session of the Executive Committee
10 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-fifth session of the Executive Committee
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on the provisional agenda of the fifty-fifth session 26
حاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية 30-31

10. Consideration of the provisional agenda of the fifty-fifth session of the Executive Committee
10- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

H. Decision on the provisional agenda of the fifty-fifth session of the Executive Committee
حاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
1 - أُدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 54/52 of 1 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/52 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Prevention of an arms race in outer space " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 54/53 of 1 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/53 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 54/63 of 1 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/63 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Nationality of natural persons in relation to the succession of States " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/112 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/112 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1999.

In accordance with rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion of an item entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations " in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين.

We request that the item entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations " be included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly and allocated to the Fifth Committee.
ونطلب إدراج البند المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided to include in the provisional agenda of the fifty-fifth session an item entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " .
وقررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين بندا بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

1. The item entitled " Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 54/49 of 1 December 1999.
1 - أُدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/49 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Role of science and technology in the context of international security and disarmament " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 54/50 of 1 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 54/50 المؤرخ 1كانون الأول/ديسمبر 1999.