"the provisional agenda set forth in document" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة
• جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.24/1 will be before the parties for adoption.
2 - ويعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/1 على الأطراف لإقراره.

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Conv.8/1-UNEP/OzL.Pro.20/1 will be before the Parties for adoption.
2 - وسيعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/1-UNEP/OzL.Pro.20/1 على الأطراف لإقراره.

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.21/1 will be before the Parties for adoption.
2 - وسيُعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/1 على الأطراف لإقراره.

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Conv.7/1 - UNEP/OzL.Pro.17/1 will be before the Parties for adoption.
2 - سيعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/1-UNEP/OzL.Pro.17/1 على الأطراف لإقراره.

Subject to the rules of procedure, representatives may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES.MI/1/1.
5 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يرغب الممثلون في إقرار جدول الأعمال، مع تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/IPBES/MI/1/1.

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.ExMP.2/1 was adopted:
11 - تم اعتماد جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.ExMP.2/1:

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/1 was adopted:
12- أقر جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/1):

Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/POPS.COP.2/1.
7 - وفقاً لأحكام النظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله المعدل حسبما يتناسب، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/1.

Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/POPS.COP.3/1.
7 - وتمشياً مع النظام الداخلي، قد يرغب مؤتمر الأطراف في إقرار جدول أعماله، المعدل حسبما يتناسب، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS.COP.3/1.

Subject to their respective rules of procedure, the conferences of the Parties may wish to adopt their agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.
3 - رهنا بأنظمتها الداخلية، ربما تودّ مؤتمرات الأطراف أن تعتمد جدول أعمالها، بعد تعديله حسب الاقتضاء، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1.

Subject to the rules of procedure, participants may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES/3/1.
4 - رهناً بالنظام الداخلي، قد يود المشاركون إقرار جدول الأعمال، مع تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/IPBES/3/1.

Subject to the rules of procedure, the representatives may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES.MI/2/1.
4 - رهنا بالنظام الداخلي، قد يود الممثلون إقرار جدول الأعمال، بعد تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/IPBES.MI/2/1.

Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/CHW.11/1. Item 3
3 - قد يرغب مؤتمر الأطراف، رهناً بالنظام الداخلي، في أن يُقرّ جدول أعماله، بعد تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.11/1.

The conferences of the parties may wish to adopt their agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/1.
4 - قد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تعتمد جدول أعمال اجتماعاتها بعد تعديله وفقاً للمقتضى، بالاستناد إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/1.

Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/POPS/COP.6/1.
3 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يقرّ جدول أعماله، وفقاً للنظام الداخلي، بعد تعديله وفقاً للمقتضى على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/1.

5. Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for its session based on the provisional agenda set forth in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1.
5 - قد تود اللجنة، تبعاً لنظامها الداخلي، أن تقر جدول أعمال لدورتها، بناء على جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/1.
قد تود اللجنة، تبعاً لنظامها الداخلي، أن تُقر جدول أعمال لدورتها، بناء على جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/1.

the provisional agenda set forth in document UNEP/OzL.Pro.18/1 will be before the Parties for adoption.
2 - سيعرض جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/1 على الأطراف لإقراره.

Subject to the rules of procedure, participants may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES/2/1.
4 - ورهناً بالنظام الداخلي، قد يود المشاركون إقرار جدول الأعمال، مع تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/IPBES/2/1.

Subject to the rules of procedure, participants may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES/1/1.
7 - ورهناً بالنظام الداخلي، قد يود المشاركون إقرار جدول الأعمال، بعد تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/IPBES/1/1.