"the provisional programme of work of" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج العمل المؤقت
• ببرنامج العمل المؤقت
• برنامج الأعمال المؤقت
• لبرنامج العمل المؤقت

Through its web site, the presidency published the provisional programme of work of the Council and the President's statements to the press on a daily basis.
ونشر الرئيس، في موقع المجلس على شبكة الإنترنت، برنامج العمل المؤقت للمجلس وبيانات رئيسه الموجهة للصحافة على أساس يومي.

Adoption of the provisional programme of work of the Sixth Committee of the General Assembly
إقرار برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للجمعية العامة

the provisional programme of work of the Committee for the sixtieth session of the General Assembly was approved.
وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014
وثائق برنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014
الوثائق المتعلقة ببرنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Through its web site (www.un.int/ukraine), the presidency published, on a regular basis, the provisional programme of work of the Security Council, resolutions and presidential statements adopted in March, and all statements to the press.
وكانت الرئاسة تنشر بانتظام على صفحتها الخاصة على الشبكة العالمية (www.un.int/Ukraine) برنامج الأعمال المؤقت لمجلس الأمن والقرارات التي اتخذت والبيانات الرئاسية التي اعتُمِدَت في شهر آذار/مارس، وجميع البيانات التي أُدلِيَ بها إلى الصحافة.

In accordance with the provisional programme of work of the Third Review Conference a plenary meeting on 8 November 2006 has been envisaged for that purpose as well.
ووفقاً لبرنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث، من المزمع عقد جلسة عامة لذلك الغرض في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Through its web site, the Presidency published the provisional programme of work of the Council and the President's statements to the press on a regular basis.
ونشرت الرئاسة عن طريق موقع المجلس على الإنترنت برنامج العمل المؤقت للمجلس والبيانات الدورية التي أدلى بها الرئيس إلى الصحافة.

Through its web site, the presidency published the provisional programme of work of the Council and statements to the press which the President was authorized to make on behalf of the Council members.
وعن طريق موقع رئاسة المجلس على شبكة الإنترنت، نشرت الرئاسة برنامج العمل المؤقت للمجلس، والبيانات التي أُذن لرئيس المجلس أن يُدلي بها إلى الصحافة باسم أعضاء المجلس.

The report under agenda item 118, containing the provisional programme of work of the Sixth Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly, is contained in document A/64/461.
والتقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، يرد في الوثيقة A/64/461.

the provisional programme of work of the Third Committee is contained in document A/C.3/61/L.1.
ويرد برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الوثيقة A/C.3/61/l.1.

the provisional programme of work of the Third Committee is contained in document A/C.3/61/L.1.
ويرد برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الوثيقة A/C.3/61/l1.

the provisional programme of work of the Third Committee is contained in document A/C.3/61/L.1.
ويرد برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الوثيقة A/C.3/61/11.

The report under agenda item 110, containing the provisional programme of work of the Sixth Committee at the sixty-fourth session, is contained in document A/63/445.
والتقرير المقدم في إطار البند 110 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت لأعمال اللجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، يرد في الوثيقة A/63/445.

The report under agenda item 121, containing the provisional programme of work of the Sixth Committee at the sixty-third session, is contained in document A/62/456.
ويرد في الوثيقة A/62/456 التقرير المقدم في إطار البند 121 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في دورتها الثالثة والستين.

(a) Approves the provisional programme of work of the Second Committee for the fifty-ninth session as set out in the annex to the present decision;
(أ) تعتمد برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية للدورة التاسعة والخمسين بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر؛

(a) The format of the provisional programme of work of the Council should be changed so that there would be a provisional programme of work for the organizational sessions and the substantive sessions.
)أ( تغيير شكل برنامج العمل المؤقت للمجلس بحيث يكون هناك برنامج عمل مؤقت للدورات التنظيمية والدورة الموضوعية.

In order to facilitate further consideration of these topics, relevant key points from these contributions have been summarized and regrouped under the headings of the provisional programme of work of the April meeting.
وتيسيراً لمواصلة النظر في تلك المواضيع، تم تلخيص النقاط الأساسية الهامة لتلك المساهمات وتجميعها وفقاً للبنود المدرجة في برنامج العمل المؤقت المحدد لاجتماع نيسان/أبريل.

Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014 (E/2014/2)
وثائق برنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 (E/2014/2)

Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014: note by the Secretariat (E/2014/2)
الوثائق المتعلقة ببرنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014: مذكرة من الأمانة العامة (E/2014/2)

19. Pursuant to the provisional programme of work of the Third Review Conference, the general exchange of views will take place during the plenary meetings to be held on 7 and 8 November (possible high-level segment) and thereafter at any time the President of the Conference will deem it necessary.
19- وفقاً لبرنامج العمل المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث، سيجري التبادل العام للآراء خلال الجلسات العامة المزمع عقدها في 7 و8 تشرين الثاني/نوفمبر (قد يكون هناك جزء رفيع المستوى)، وبعد ذلك في أي وقت يرى رئيس المؤتمر أنه ضروري.