"the pure" - Traduction Anglais en Arabe

• النقي
• النقية
• البحتة
• المحضة
• الصافي
• الخالص
• الصافيون
• أنقياء
• النقيه
• غير الحقيقة
• الطاهرة
• نقية من

I'm here to buy the pure Voodoo for Mother's Day.
وأنا هنا لشراء الفودو النقي للأم وتضمينه في اليوم.

All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.
كل العواطف، و الحب بوجه الخصوص، تعارض منهجي النقي و البارد الذي أضعه فوق كل شيء.

(ii) The chemical structure for the pure compound decabromodiphenyl ether was provided.
' 2` قُدمت التركيبة الكيميائية للمركب النقي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.

Under the Montreal Protocol, Customs Codes had been allocated by the WCO to all the pure substances controlled by the Protocol but were lacking for the mixtures of ODS.
وبموجب بروتوكول مونتريال، خصصت رموز جمركية من جانب منظمة الجمارك العالمية لجميع المواد النقية الخاضعة للبروتوكول والتي لا يوجد فيها مزائج تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون.

But even assuming that discretionary pardon and clemency are outside the realm of the law, the parole scheme here was regulated by statute, not by the pure clemency of a governor or head of state or the purely discretionary decision of a parole board.
ولكن حتى مع افتراض ممارسة قرار يتخذه المجلس المعني بمنح الإفراج بشروط بناء على سلطته التقديرية البحتة.

It has been brought to her attention that this group of people is not being duly represented in negotiations for the reintegration of the public sector, which concentrate mainly on the “pure” ethnic groups.
فقد وصل إلى علمها أن هذه المجموعة من اﻷشخاص غير ممثّلة على النحو الواجب في المفاوضات المتعلقة بتحقيق إعادة اﻹدماج في القطاع العام، التي تركز بصورة رئيسية على المجموعات العرقية المحضة.

Do you ever stop to consider the pure man-sweat that went into each and every line?
هل سبق وأن توقفت عن أعتبار عرق البشر الصافي قد تغلغل في كل سطر من هذه الكتب؟

It's a wall of fire that only the pure of heart and intention can pass through.
بل هو جدار ناري فقط النقي في القلب والنية يمكنه أن يمر من خلالها

The goal of this process is to extract the pure pseudoephedrine from cold tablets.
الهدف من العملية هو إستخراج البسودوفدرين النقي من الألواح الباردة

It only exists because it is the sacred, the pure, the holy from the heaven.
إنَّه موجود لأنَّه المُقدّس و النقي الهابط من السماء..

You try to wake her with the kiss, but don't you know that only a prince with the pure heart can do that?
تحاول أن توقضها من خلال القبلة .ولكن لا تعلم أنه فقط الأمير صاحب القلب النقي هو من يستطيع أن يفعلها

If you haven't been outside of L.A. in quite a while, the pure oxygen can be overwhelming.
إذا لم تكن خارج من LA في فترة طويلة، الأكسجين النقي يمكن أن تكون ساحقة.

First thing off the bus, we drink the pure water from the owl's fountain.
بمجرد أن يخرجوا من الشاحنة، سنشرب الماء النقي من نافورة البوم

These are brave women who struggle in the belly of the beast while holding high the pure and shining banner of freedom.
هؤلاء نساء باسلات يقاتلن الوحش في عقر داره وهن يرفعن عاليا راية الحرية النقية الناصعة.

Damned of Dis rejoice, for your lord, Lucifer, is betrothing the pure soul, Beatrice.
يا ملعوني مدينة ديس إبتهجوا من أجل مولاكم لوسيفير سيعقد قرانه على الروح النقية,بياتريس

the complete communist ideology and the pure world of the origins
الإيديولوجية المطلقة للشيوعية والأصول النقية للعالم

We should not seek agreement on a programme of work merely for the pure intellectual pleasure of extracting ourselves from the intractable problems to which General De Gaulle alluded 40 years ago in connection with the Conference on Disarmament's programme of work.
وينبغي ألا نسعى إلى الاتفاق على برنامج عمل لمجرد المتعة الذهنية المحضة الناجمة عن تخليص أنفسنا من المشاكل المستعصية التي أشار إليها الجنرال ديغول قبل 40 سنة فيما يتصل ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.

In dreams, the pure mind of a child can sometimes see through the veil of other dimensions.
في الأحلام، عقل الطفل الصافي يمكنه أحياناً أن يرى من خلال الحجاب أبعاد أخرى

Sir, forFor the pure a cleansed and proper development of the global village, certain initiatives by this Organization, must be commended and encouraged.
ومن أجل التطور الخالص والسليم للقرية العالمية، يجب الإشادة ببعض المبادرات التي تقدمها هذه المنظمة وتشجيعها.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
الموهوب الصافيون في القلب، ل هم سيرون الله.

the pure of heart choking to death on their own blood, helped there, perhaps,
أنقياء القلوب يختنقون حتى الموت في دمائهم يساعدهم ربما

The emerging agent is a DNA-based weapon specifically engineered to attack the pure Blood genom.
هذا سلاح يهاجم الدى ان ايه خصوصا اصحاب الدماء النقيه

I swear by God, the Almighty and Omniscient... that I will speak the pure truth and withhold and add nothing.
أقسم بالربّ العظيم العليم... بأنّني لن أقول غير الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

♪ O the pure delight of a single hour
♪ يا لها من فرحة نقية من ساعة واحدة