"the purge" - Traduction Anglais en Arabe

• التطهير
• تطهير

If the Purge catches Holly, she's gone for good.
إذا تَمْسكُ حملةَ التطهير هولي، هي تَختَارُ جيدة.

The military's insistence that the " purge theory " is correct can only be viewed as a cynical attempt to displace responsibility.
ولا يمكن النظر إلى إصرار الجيش على صحة ' ' نظرية التطهير`` إلا على أنه محاولة للتهرب من المسؤولية.

Oh, right. I always mean to buy it the day after the Purge,
حسناً، أنا دائماً أعني أن نشتريه في اليوم الذي بعد التطهير

The whole town's panicking like it's the Purge.
البلدة بأكملها مذعورة و كأنه يوم تطهير الذنوب

It has to do with something they called the Purge.
عليها أن تفعل شيئا أسموه تطهير.

Everything you've said about Morra and the Purge seems true.
"كل ما قلتَه عن مورا وعن "التطهير يبدو حقيقياً

Someone there must know about the Purge.
شخص ما يجب أن نعرف أن هناك حوالي التطهير.

Weapons of Class Four and lower have been authorized for use during the Purge.
أسلحة من الدرجة الرابعة فيما أقل مصرح بها أثناء التطهير

Police, fire and emergency medical services will be unavailable until tomorrow morning at 7:00 AM when the Purge concludes.
الشرطة، خدمات الإطفاء والخدمات الطبية العامة ، لن تكون متاحة حتى السابعة صباحاً عندما ينتهي التطهير.

And your blue flowers tell me that you support the Purge.
وأزهاركم الزرقاء تخبرني أنكم تُدعمون التطهير.

Both the people and the government wanted the Purge.
بينما اراد رجال الحكومة التطهير ، اباء التأسيس الجديد قدموا تصويت اكثر للبلد نظام الحكم الجديد استغل خوف الامة

Driving round in a van, on the Purge night, helping people ?
تقودين الشاحنة في ليلة التطهير وتساعدين الناس؟

I've heard stories... of tactics that you will employ on the Purge night.
عن التقنيات التي تستخدمها في ليلة التطهير.

Leaving Chicago before the Purge... was the greatest thing I ever done.
اترك شيكاغو قبل حملة التطهير كان اعظم شئ فعلته

-'cause they will snitch. - Wait, it's the Purge, okay?
لآنهم سيخرون عنهم تمهل, هى حملة التطهير, أتفقنا؟

the Purge is the same time every year, you two imbeciles.
حملة التطهير فة نفس الوقت كل سنة, أيها الغبيان

- the Purge is over. - Yeah, the Purge is over.
حملة التطهير أنتهت أجل, حملة التطهير أنتهت

- It's gonna be great. - Carl Black done escaped the Purge?
سيكون عظيم كارل بلاك, والهاربين من التطهير

While we sit here and wait out the Purge, we are gonna lose 70% of our population.
و بينما نحن نجلس هنا منتظرين تطهير الصفوف سنفقد 70 % من عديدنا

China’s prolonged – and apparently contentious – leadership transition, punctuated by the Purge of Bo Xilai, suggests that its leaders’ ability to continue to manage the country’s emergence as a great power is not entirely certain. That makes the absence of a widely accepted regional structure of peace all the more dangerous.
والواقع أن عملية انتقال الزعامة المطولة في الصين ــ المثيرة للجدال كما يبدو ــ والتي تخللها تطهير بو شي لاي، تشير إلى أن قدرة زعماء البلاد على الاستمرار في إدارة صعود الصين كقوة عظمى لم تعد مؤكدة بشكل كامل. وهذا من شأنه أن يزيد من خطورة غياب البنية الإقليمية الأوسع قبولاً للسلام.

the Purge of the Kremlin Chairmen
تطهير رؤساء الكرملين