"the quantity of the chemical used" - Traduction Anglais en Arabe

• كمية المادة الكيميائية المستخدمة

(i) Whether the final regulatory action led, or would be expected to lead, to a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses;
' 1` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى أو من المتوقع أن يؤدي إلى انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو في عدد استخداماتها؛

(i) Whether the final regulatory action led, or would be expected to lead, to a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses
' 1` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى أو من المتوقع أن يؤدي إلى انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو في عدد استخداماتها

This will cause a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses.
ومن شأن هذا أن يتسبب في انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وعدد استخداماتها.

(i) Whether the final regulatory action led, or would be expected to lead, to a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses;
' 1` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى، أو من المتوقع أن يؤدي، إلى انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو عدد استخداماتها؛

This will cause a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses, certainly, this will result in a significant reduction of risk to human health and the environment
وسوف يؤدى ذلك في إحداث خفض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو عدد استخداماتها، وسوف يسفر ذلك عن خفض كبير في المخاطر التي تتعرض لها صحة البشر والبيئة.

Whether the final regulatory action led, or would be expected to lead, to a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses;
ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى، أو من المتوقع أن يؤدي إلى انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو عدد استخداماتها؛

(i) Whether the final regulatory action led, or would be expected to lead, to a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses;
' 1` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى، أو من المتوقع أن يؤدي إلى انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو عدد استخداماتها؛

Such cases would not likely be considered to have met the criteria in annex II, C (i) of the Convention, e.g. resulted in a decrease in the quantity of the chemical used or a decrease in the number of uses.
ومن غير المرجـح أن تعتبر هذه الحالات مستوفية للمعـيار الوارد في المرفق الثاني، جيم `1` من الإتفاقية، مثلاً إذا أدت إلى إنخفاض في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو إلى إنخفاض في عدد الإستخدامات.

Since the decision made was to ban all uses of plant protection products containing amitraz, it was concluded that the regulatory action would lead to significant reduction in the quantity of the chemical used as well as the number of its use.
وبما أن القرار المتخذ كان حظر جميع استخدامات منتجات وقاية النبات المحتوية على الأميتراز، فقد خُلص إلى أن الإجراء التنظيمي من شأنه أن يؤدي إلى خفض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وكذلك عدد استخداماتها.

Consider whether the final regulatory action provides a sufficient decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses;
(ج) تنظر فيما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي يتيح خفضاً كافياً في كمية المادة الكيميائية المستخدمة أو عدد استخداماتها؛

Turning to criteria (c) of Annex II, she said that the severe restriction confirmed that there would be a reduction in the quantity of the chemical used and that there would be significantly reduced exposure.
وانتقلت إلى المعيار (ج) من المرفق الثاني، فقالت إن التقييد الشديد أكد أنه سيكون هناك خفض في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وأنه سيكون هناك خفض كبير في التعرض.

The notification of final regulatory action states that all use, sale, offer for sale or import of SCCPs, or a product containing them, is prohibited by the final regulatory action, unless the toxic substance is incidentally present, and therefore is expected to lead to a significant decrease in the quantity of the chemical used (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.1, 2.2.1, 2.3.1).
40- ينص الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي على منع أي استخدام، أو بيع، أو عرض للبيع، أو استيراد للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة، أو أي منتج يحتوي عليها ما لم تكن المادة السامة موجودة عرضاً، ولذلك فمن المتوقع أن يؤدي الإجراء إلى تخفيض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6، المرفق الثاني، الفروع 2-1 و2-2-1 و2-3-1).

Turning to the criteria set out in paragraph (c) of Annex II, Mr. Abdelbagi said that the task group had concluded that the regulatory action would lead to a significant reduction in the quantity of the chemical used as well as the number of its uses, which would significantly reduce the exposure of humans to the chemical and thus the risk to human health.
وانتقل السيد عبد الباقي إلى المعايير الواردة في الفقرة (ج) من المرفق الثاني، فقال إن فرقة العمل قد خلصت إلى أن الإجراء التنظيمي سيؤدي إلى تقليل ملحوظ في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وكذلك في عدد الاستعمالات، وهو ما يقلل بشكل كبير من تعرض الإنسان للمادة الكيميائية ويقلِّل بالتالي الخطر على صحة الإنسان.

The notification of final regulatory action states that all use, sale, offer for sale or import of PCN, or a product containing them, is prohibited by the final regulatory action, unless the toxic substance is incidentally present, and therefore is expected to lead to a significant decrease in the quantity of the chemical used (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, annex II, sect. 2.1, 2.2.1, 2.3.1).
11- ينص الإجراء التنظيمي النهائي على حظر أي استخدام، أو بيع، أو عرض للبيع، أو استيراد للنفثالينات المتعددة الكلور، أو أي منتج يحتوي عليها ما لم توجد المادة السامة عرضاً، ومن ثم، فمن المتوقع أن يؤدي الإجراء إلى تخفيض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة UNEP/FAO/RC/CRC.10/5 المرفق الثاني الفرع 2-1 و2-2-1 و2-3-1).