"the queen mother" - Traduction Anglais en Arabe

• الملكة الأم
• الملكه الام
• الأم الملكة
• الملكه الأم

In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role, as comptroller of the Queen Mother's household.
على ضوء ذلك تتساءل ما إذا كنت تريد البقاء في منصب جديد ألا وهو المشرف على مخدع الملكة الأم.

You're a decorated war hero, still in your prime, and comptroller of the Queen Mother's household has no military associations.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك. ومنصب المشرف على مخدع الملكة الأم ليس له أيّ مزايا عسكرية

No, but I've decided that all remaining Royal engagements in the Queen's absence should be carried out by the Queen Mother.
لا، لكنني قررت أن كل المناسبات الملكية المتبقية خلال فترة غياب الملكة ستقوم بها الملكة الأم.

They asked me to join their cause, revenge on the Queen Mother.
وقد طلبوا أن انضم إلى قضيتهم الإنتقام من الملكة الأم .

All those in favor of holding a vote to confirm the Queen Mother as regent.
كل هؤلاء مدعوون للتصويت لتأكيد الملكه الام كـ وصي

It appears the Queen Mother doesn't wish to attend her own trial.
يبدو أن الملكة الأم لاتود أن تحضر محاكمتها

Before she could decide on who will ascend the throne the Queen Mother was faced with a new crisis.
قبل أن تقرر من الذي سيعتلي العرش واجهت الملكة الأم كارثة جديدة

If you received word in the night from the Queen Mother, it does make me question our new alliance.
إذا جاءك خطاب ليلاً من الملكة الأم فهذا يجعلني أشك بتحالفنا الجديد

All those in favor of holding a vote to confirm the Queen Mother as regent at midday tomorrow?
كل هذا بيد أصحاب القرار ليؤكدوا على أهلية الملكة الأم للوصاية

We gathered here today because France needs a leader, and quickly, as the Queen Mother has often reminded us.
تجمعنا اليوم هنا لأن فرنسا بحاجة لقائد وبسرعة كما طلبت الملكة الأم.

If the Church will not bless the Queen Mother's election, and no one else will step forward,
لو أن الكنيسة لم تبارك أنتخاب الملكة الأم عندها لن يتقدم أحد

The cultural system is characterized by age and sex-specific regiments such as Lutsango Lwaka Ngwane (LLN) which works directly with the Queen Mother.
ويتميز النظام الثقافي بوحدات يحكمها السن وتخص أعماراً معينة، من قبيل لوتسانغو لواكا نغواني التي تعمل مباشرة مع الملكة الأم.

Finally, the Queen Mother, Community Mayor of Harlem and Goodwill Ambassador for Africa, Delois Blakely, asked who decided on the allocation of water and financial resources.
وأخيرا، سألت ديلويس باكيلي، الملكة الأم وعمدة المجتمع المحلي في هارلم ورسولة الخير لأفريقيا، عمن يبت في تخصيص موارد المياه والموارد المالية.

Allow me to convey the warm greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, the Government and the people of the Kingdom of Swaziland to the whole United Nations family.
وأود أن أعرب عن أحر تحيات وأفضل تمنيات جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم وحكومة مملكة سوازيلند لكامل أسرة الأمم المتحدة.

the Queen Mother always believed that two years' separation would be long enough for Princess Margaret to lose interest in the Group Captain and the whole thing to go away.
كانت الملكة الأم تظن دوماً أن فترة عامين من الانفصال ستكون كافية كي تفقد الأميرة "مارغريت" اهتمامها بالكابتن "تاونزند"

Will you thank the Queen Mother for her kind offer?
هلا شكرت الملكة الأم على عرضها الكريم؟

My late son's widow was also the queen, but upon the death of her husband, she became Queen Elizabeth, the Queen Mother.
أرملة ابني الراحل كانت أيضاً "الملكة" لكن بعد وفاة زوجها أصبحت الملكة "إليزابيث" أو الملكة الأم.

The agreement between Margaret and Her Majesty the Queen, with the certain knowledge of Her Majesty the Queen Mother, was that Margaret and I were to spend some time together upon her return from Rhodesia.
الاتفاق بين "مارغريت" وجلالة الملكة بعلم وموافقة جلالة الملكة الأم كان ينص على أن أقضي و"مارغريت" بعض الوقت معاً

I thought the Queen Mother was surely doomed.
.. اعتقدت ان الملكه الام ستكون متورطه بشكل مؤكد

Paul, you got the Queen Mother. We got the kidney stone.
(بول) أنت لك الأم الملكة, وأنت لديك حصوة الكلى

Charles is too young to rule or fend for himself... and you are the Queen Mother.
تشارلز صغير جداً على أن يحكم أو يرعى نفسه.. وأنتِ الملكه الأم.