"the question of human rights in" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة حقوق الإنسان في
• بمسألة حقوق الإنسان في
• مسألة حقوق الانسان في
• وهي حقوق الإنسان في
• لمسألة حقوق الإنسان في

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report OF THE OFFICE OF THE united NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON the question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

The 2007 report on the question of human rights in Cyprus noted that a number of human rights violations, some serious, remain unpunished.
27- أشار تقرير عام 2007 المتعلق بمسألة حقوق الإنسان في قبرص إلى أن عدداً من انتهاكات حقوق الإنسان، وبعضها خطير، لا يزال دون عقاب.

the question of human rights in CYPRUS
من العالم، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus: Note by the Secretary-General
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص: مذكرة من إعداد الأمين العام

QUESTIONS OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, INCLUDING the question of human rights in CYPRUS
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report on the question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً

WORLD, INCLUDING the question of human rights in CYPRUS
بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report on the question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً بمقرر

The Government of the Republic of Cyprus wishes to reiterate that the report of the Office of the High Commissioner on the question of human rights in Cyprus is being taken into careful consideration by the competent authorities of the Republic.
وتودّ حكومة جمهورية قبرص التأكيد من جديد على أن السلطات المختصّة للجمهورية تولي الاعتبار الواجب لتقرير المفوضية السامية بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

Reports on the question of human rights in Cyprus were presented annually to the Commission on Human Rights from 1976 to 2006.
4- وتلقت لجنة حقوق الإنسان تقارير سنوية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص من عام 1976 إلى عام 2006.

The 2007 report on the question of human rights in Cyprus noted that concern has been raised regarding allegations of discriminatory treatment against Turkish Cypriot prisoners in the southern Nicosia Central Prison.
28- وأشار تقرير عام 2007 المتعلق بمسألة حقوق الإنسان في قبرص إلى وجود قلق بشأن ادعاءات تعرُّض السجناء القبارصة الأتراك لمعاملة تمييزية ضدهم في السجن المركزي بجنوب نيقوسيا.

Report of the Secretary-General provided pursuant to Commission on Human Rights decision 1993/109, on the question of human rights in Cyprus (E/CN.4/1994/46);
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بمقرر اللجنة ١٩٩٣/١٠٩ حول مسألة حقوق الانسان في قبرص )E/CN.4/1994/46(؛

On the current issue of the question of human rights in Cyprus, a comprehensive annual report (A/HRC/4/59) was submitted to the Council at its fourth session in March 2007.
وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة، وهي حقوق الإنسان في قبرص، فقد قُدم تقرير سنوي شامل (A/HRC/4/59) إلى المجلس في دورته الرابعة في آذار/مارس 2007.

Regrettably, despite Security Council and General Assembly resolutions on the issue, the question of human rights in Cyprus had not been adequately addressed.
ومن المؤسف أنه على الرغم من جميع قرارات الأمم المتحدة، لم يتسنّ التوصل حتى الآن إلى حل محدد لمسألة حقوق الإنسان في قبرص.