"the question of the falkland islands" - Traduction Anglais en Arabe

    • مسألة جزر فوكلاند
        
    • بمسألة جزر فوكلاند
        
    • لمسألة جزر فوكلاند
        
    • مسألة جزر فولكلاند
        
    • ومسألة جزر فوكلاند
        
    • بمسألة جزر فولكلاند
        
    • مسألة فوكلاند
        
    the question of the Falkland Islands is discussed annually at the United Nations at a meeting of the Special Committee on Decolonization. UN تناقش مسألة جزر فوكلاند سنوياً في الأمم المتحدة خلال اجتماع تعقده اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.
    South Georgia and the South Sandwich Islands is a separate British Overseas Territory that is not considered under the question of the Falkland Islands, and it is not a listed territory within the United Nations Decolonization Committee. UN وتشكل جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية إقليما بريطانيا منفصلا من أقاليم ما وراء البحار لا يُنظر إليه في إطار مسألة جزر فوكلاند وهو ليس إقليما مدرجا في قائمة لجنة الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.
    “The position of the British Government on the question of the Falkland Islands is well known and remains unchanged. UN " إن موقف الحكومــة البريطانية من مسألة جزر فوكلاند معروف جيدا ولا يزال كما هو لم يتغير.
    I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45 concerning the question of the Falkland Islands. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال المتعلق بمسألة جزر فوكلاند.
    The position of the British Government on the question of the Falkland Islands is well known and remains unchanged. UN إن موقف الحكومة البريطانية من مسألة جزر فوكلاند معروف تماما ولا يزال علـى ما هو عليه دون تغيير.
    5. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 1405th and 1408th meetings, on 27 and 29 July 1992. UN ٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( في جلستيها ١٤٠٥ و ١٤٠٨ المعقودتين في ٢٧ و ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٢.
    141. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 7th meeting, on 12 June 2008. UN 141 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها السابعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008.
    140. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 8th meeting, on 21 June 2007. UN 140 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها الثامنة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2007.
    " The position of the British Government on the question of the Falkland Islands is well known and remains unchanged. UN " إن موقف الحكومة البريطانية إزاء مسألة جزر فوكلاند معروف جيدا ولم يطرأ عليه تغيير.
    35. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 8th meeting, on 29 June 2001. UN 35 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها الثامنة، المعقودة يوم 29 حزيران/يونيه 2001.
    45. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 1470 and 1474th meetings on 6 and 16 June 1997. UN ٥٤ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( في جلستيها ٠٧٤١ و ٤٧٤١ المعقودتين في ٦ و ٦١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    " The position of the British Government on the question of the Falkland Islands is well known. UN " إن موقف الحكومة البريطانية بشأن مسألة جزر فوكلاند معروف تماما.
    The Falkland Islands and the world are very different today to what they were in the 1960s when the original language for the question of the Falkland Islands was drafted. UN إن جزر فوكلاند والعالم يختلفان اليوم كثيراً عما كانا عليه في الستينيات من القرن العشرين حين صيغت اللغة الأصلية لتوصيف مسألة جزر فوكلاند.
    While the islands and the world have modernized along with the constitutional relationship between the Falkland Islands and the United Kingdom, the language of the question of the Falkland Islands within the United Nations has remained remarkably similar. UN فلقد تطورت هذه الجزر وتطور العالم، فضلاً عن العلاقة الدستورية القائمة بين جزر فوكلاند والمملكة المتحدة، ولكن اللغة التي توصف بها مسألة جزر فوكلاند في إطار الأمم المتحدة ظلت على حالها بشكل ملحوظ.
    174. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 11th meeting, on 15 June 2006. UN 174- نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2006.
    55. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 9th meeting, on 18 June 2004. UN 55 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها التاسعة المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2004.
    48. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 8th meeting, on 15 June 2005. UN 48 - في جلستهـا الثامنة المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2005، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس).
    It also welcomed the draft resolution on the question of the Falkland Islands (Malvinas) adopted by the Special Committee on 15 June 2006. UN وترحب أيضا بمشروع القرار المتعلق بمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في 15 حزيران/يونيه 2006.
    Calling attention to the importance of the Secretary-General continuing his efforts to give full effect to the mission entrusted to him by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands (Malvinas), UN وإذ تُنبّه إلى أهمية مواصلة الأمين العام لجهوده الرامية إلى تنفيذ المهمة التي عهدت بها إليه الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) تنفيذا تاما،
    Calling attention to the importance of the Secretary-General continuing his efforts to give full effect to the mission entrusted to him by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands (Malvinas), UN وإذ تنبّه إلى أهمية مواصلة الأمين العام لجهوده الرامية إلى تنفيذ المهمة التي عهدت بها إليه الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة بمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) تنفيذا تاما،
    55. Ms. Kargbo (Sierra Leone) reaffirmed her country's commitment to the peaceful and negotiated settlement of the question of the Falkland Islands (Malvinas). UN 55 - السيدة كارغبو (سيراليون): أكدت مجددا التزام بلدها بالتسوية السلمية والتفاوضية لمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس).
    38. The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 8th meeting, on 16 June 2003. UN 38 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فولكلاند (مالفيناس) في جلستها الثامنة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2003.
    the question of the Falkland Islands (Malvinas) exemplified the fact that no universal criteria could be applied to every decolonization question. UN ومسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) مثال على أنه ليست هناك معايير عامة يمكن تطبيقها على كل مسألة من مسائل إنهاء الاستعمار.
    3. The Chairman drew attention to aides-memoires 12/05 and 13/05, which contained requests for hearing on the question of the Falkland Islands (Malvinas) and the question of New Caledonia respectively. UN 3 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى المذكرتين 12/5 و 13/5 اللتين تضمنتا طلبي استماع فيما يتعلق بمسألة جزر فولكلاند (مالفيناس) ومسألة كاليدونيا الجديدة على الترتيب.
    23. At the 1474th meeting, on 16 June, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Argentina and Paraguay had expressed the wish to participate in the proceedings of the Special Committee on the question of the Falkland Islands (Malvinas). UN ٢٣ - وفي الجلسة ١٤٧٤ المعقودة في ١٦ حزيران/ يونيه، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدي اﻷرجنتين وباراغواي أعربا عن رغبتهما في الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة بشأن مسألة فوكلاند )جزر مالفيناس(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus