"the question of the list of" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة قائمة

37. At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of work of the Special Committee (A/AC.109/L.1811), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٣٧ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٩، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

37. At its 1429th meeting, on 15 February 1994, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work (A/AC.109/L.1811), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٣٧ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٩ المعقودة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1811)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

44. At its 1377th meeting, on 21 February 1991, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (A/AC.109/L.1755), the Special Committee decided, inter alia, to take up as appropriate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٤٤ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٧٣١، المعقودة في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩١ أن قررت، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1755)، أن تنظر حسب الاقتضاء في مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها الاعلان وأن تحيلها الى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

46. At its 1398th meeting, on 5 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of it work (A/AC.109/L.1775), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group, as appropriate.
٦٤ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٩٣١، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها A/AC.109/L.1775)(، أن تحيل الى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

39. At its 1441st meeting, on 27 February 1995, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (A/AC.109/L.1828), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٣٩ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1828)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

43. At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work (A/AC.109/L.1794), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٤٣ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٢ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1794)، أن تحيل الى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

39. At its 1441st meeting, on 27 February 1995, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (A/AC.109/L.1828), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration was applicable to the Working Group as appropriate.
٣٩ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1828)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

37. At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٣٧ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

37. At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٣٧ - قررت اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

33. At its 1466th meeting, on 16 January 1997, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided to take the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable as appropriate.
٣٣ - في جلستها ١٤٦٦ المعقودة في ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1856)، أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

15. At its 1st meeting, on 20 February, the Special Committee adopted the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chair (see A/AC.109/2014/L.2) and decided to take up as appropriate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
١٥ - في الجلسة الأولى، المعقودة في 20 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (انظر A/AC.109/2014/L.2)، وقررت أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان.

16. At its 9th meeting, on 27 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-ninth session (A/AC.109/2014/L.14, para. 9).
١٦ - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين (انظر A/AC.109/2014/L.14، الفقرة 9).

15. At its 1st meeting, on 21 February, the Special Committee adopted suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chair (see A/AC.109/2013/L.2) and decided to take up as appropriate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
15 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 21 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (انظر A/AC.109/2013/L.2)، وقررت أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان.

16. At its 9th meeting, on 21 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-eighth session (see A/AC.109/2013/L.14, para. 9).
16 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين (انظر A/AC.109/2013/L.14، الفقرة 9).

15. At its 1st meeting, on 23 February, the Special Committee adopted suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chair (see A/AC.109/2012/L.2) and decided to take up as appropriate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
15 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (انظر A/AC.109/2012/L.2)، وقررت أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان.

16. At its 9th meeting, on 20 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-seventh session (see A/AC.109/2012/L.14, para. 9).
16 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 20 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين (انظر A/AC.109/2012/L.14، الفقرة 9).

26. At its 1st meeting, on 17 February 2005, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (see A/AC.109/2005/L.2 and Corr.1), the Special Committee decided to take the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable as appropriate.
26 - في الجلسة الأولى المعقودة في 17 شباط/فبراير 2005، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/2005/L.2 وCorr.1)، أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان.

27. At its 10th meeting, on 20 June 2005, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixtieth session (see A/AC.109/2005/L.14, para. 11).
27 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2005، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل، في دورتها التالية، النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الستين (انظر A/AC.109/2005/L.14، الفقرة 11).

28. At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman (A/AC.109/2002/L.2) the Special Committee decided to take the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable as appropriate.
28 - في الجلسة الأولى المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/2002/L.2)، أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان.

29. At its 10th meeting, on 26 June 2002, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-seventh session (see A/AC.109/2002/L.16, para. 10).
29 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (انظر A/AC.109/2002/L.16، الفقرة 10).