"the questionnaire to" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستبيان إلى
• الاستبيان على
• الاستبيان فيما بعد إلى

23. UNODC sent out the questionnaire to 192 Member States.
23- وقد أرسل المكتب الاستبيان إلى 192 دولةً عضواً.

5. Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
5- يطلب إلى الأمين العام إرسال الاستبيان إلى الدول الأعضاء؛

The Association helped to disseminate the questionnaire to its members and will assist with collecting and analysing the replies.
وساعدت الرابطة في نشر هذا الاستبيان على أعضائها وسوف تساعد في هذا الشأن بجمع وتحليل الاجابات.

34. The current procedure of transmitting the questionnaire to all former and current troop contributors would be maintained.
34 - يحتفظ بالإجراء الحالي المتمثل في إحالة الاستبيان إلى جميع الدول المساهمة بقوات حاليا وسابقا.

Send the questionnaire to all parties and post it on the conventions' websites;
بإرسال الاستبيان إلى جميع الأطراف ووضعهِ على المواقع الشبكية للاتفاقيات على الإنترنت؛

Send the questionnaire to all parties and post it on the conventions' websites;
إرسال الاستبيان إلى جميع الأطراف ووضعهِ على المواقع الشبكية للاتفاقيات على الإنترنت؛

(b) Request the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
(ب) يطلب إلى الأمين العام إرسال الاستبيان إلى الدول الأعضاء؛

5. Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
5 - يطلب إلى الأمين العام إرسال الاستبيان إلى الدول الأعضاء؛

1. Decides to extend the deadline for replies to the questionnaire to 15 November 2002;
1- تقرر تمديد الموعد النهائي لتلقي الردود على الاستبيان إلى 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002؛

The Special Rapporteur invites all States not having replied to the questionnaire to do so, so as to give this internationally undertaken survey a comprehensive scope.
ويدعو المقرر الخاص جميع الدول التي لم ترد بعد على الاستبيان إلى إرسال ردودها حتى يتم إضفاء البعد الحقيقي على نتائج هذا الاستبيان الذي يجري على نطاق دولي.

In a circular note dated 9 November 2009, the Secretariat transmitted the questionnaire to Governments.
وقد أحالت الأمانة العامة الاستبيان إلى الحكومات في مذكرة تعميمية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

In a circular note dated 17 October 2007, the Secretariat transmitted the questionnaire to Governments.
وقد أحالت الأمانة العامة الاستبيان إلى الحكومات في مذكرة تعميمية مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Member States are obligated to submit their replies to the questionnaire to UNODC each year by 30 June at the latest.
والدول الأعضاء ملزمة بتقديم ردودها على الاستبيان إلى مكتب المخدرات والجريمة كل سنة في موعد لا يتأخر عن 30 حزيران/يونيه.

5. Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
5 - يطلب إلى الأمين العام إحالة الاستبيان إلى الدول الأعضاء؛

The potential for the questionnaire to streamline forest-related reporting and further engage intergovernmental processes, including the Forum, to support joint data collection and analysis was also discussed.
كما نوقشت قدرة الاستبيان على ترشيد التقارير المتعلقة بالغابات وزيادة إشراك العمليات الحكومية الدولية، بما في ذلك المنتدى، من أجل دعم العملية المشتركة لجمع البيانات وتحليلها.

2. Requests the support of the secretariat in disseminating the questionnaire to States and relevant stakeholders,
2- يطلب الدعم من الأمانة بغية تعميم الاستبيان على الدول وأصحاب المصلحة المعنيين،

7. With the agreement of the CST Bureau, the secretariat re-circulated the questionnaire to all national focal points in April 2011.
7- أعادت الأمانة، بالاتفاق مع مكتب اللجنة، توزيع الاستبيان على جميع جهات الاتصال الوطنية في نيسان/أبريل 2011.

Thereafter, the Secretariat transmitted the questionnaire to all States members of the subsidiary bodies by note verbale. This document reflects the sixty-seven responses received by the Secretariat by 26 February 2010.
ثم أحالت الأمانة الاستبيان فيما بعد إلى جميع الدول الأعضاء في الهيئات الفرعية بمذكرة شفوية.() وتتضمن هذه الوثيقة خلاصة الردود السبعة والستين التي تلقَّتها الأمانة حتى 26 شباط/فبراير 2010.