"the questions in section" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷسئلة الواردة في الفرع
• اﻷسئلة الواردة في القسم
• اﻷسئلة الواردة في الجزء
• اﻷسئلة المتعلقة بالفرع

5. The CHAIRMAN invited the Togolese delegation to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٥- الرئيس دعا وفد توغو إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع اﻷول من قائمة الموضوعات، والتي تنص على:

9. The CHAIRMAN invited the Italian delegation to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٩- الرئيس: دعا الوفد اﻹيطالي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع " أولاً " من قائمة المواضيع، ونصها:

2. The CHAIRMAN invited the Moroccan delegation to respond to the questions in section II of the list of issues, which read:
٢- الرئيس دعا الوفد المغربي الى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع ثانياً من قائمة الموضوعات، وهذا نصه:

8. The CHAIRMAN invited the Jordanian delegation to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٨- ودعا الرئيس الوفد اﻷردني إلى الاجابة على اﻷسئلة الواردة في القسم أولاً من قائمة القضايا ونصها كما يلي:

20. The CHAIRMAN invited the Jordanian delegation to respond to the questions in section III of the list of issues, which read:
٠٢- ودعا الرئيس الوفد اﻷردني إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في القسم ثالثا من قائمة المسائل، ونصها كما يلي:

23. The CHAIRMAN thanked the delegation of Togo for its replies to the questions in section I of the list of issues and invited comments from members of the Committee.
٢٣- الرئيس وجه الشكر إلى وفد توغو على ما قدمه من ردود على اﻷسئلة الواردة في الجزء اﻷول من قائمة الموضوعات، ودعا أعضاء اللجنة إلى التعليق عليها.

37. Mr. ASSOUMA (Togo), replying to the questions in section II and referring to the first question in subsection (b), said that the transitional period had been a very painful time in Togo's history, during which there had been many crimes and human rights violations.
٧٣- السيد أسوما )توغو( ردّ على اﻷسئلة المتعلقة بالفرع الثاني وقبل أي شيء على السؤال اﻷول من الفقرة الفرعية )ب( فأوضح أن فترة الانتقال شكلت حقبة مؤلمة جداً من تاريخ توغو واتسمت بعدة جرائم وابتزازات.

74. Mrs. EVATT welcomed the detailed information provided in response to the questions in section III of the list of issues.
٤٧- السيدة إيفات رحﱠبت بما قدمه الوفد من معلومات تفصيلية رداً على اﻷسئلة الواردة في الفرع ثالثاً من قائمة الموضوعات.

14. The CHAIRMAN invited the delegation of the Russian Federation to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٤١- الرئيس دعا وفد الاتحاد الروسي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع أولاً من قائمة القضايا ونصها كما يلي:

42. The CHAIRMAN invited the delegation of the Russian Federation to respond to the questions in section II of the list of issues, which read:
٢٤- الرئيس، دعا وفد الاتحاد الروسي، إلى اﻹجابة على اﻷسئلة الواردة في الفرع الثاني من قائمة القضايا، وفيما يلي نصها:

63. The CHAIRMAN invited the delegation of the Russian Federation to respond to the questions in section III of the list of issues, which read:
٣٦- الرئيس، دعا وفد الاتحاد الروسي إلى اﻹجابة على اﻷسئلة الواردة في الفرع الثالث من قائمة القضايا، وفيما يلي نصها:

48. The CHAIRMAN invited the United Kingdom delegation to respond to the questions in section III of the list of issues, which read:
٨٤- الرئيس دعا وفد المملكة المتحدة إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الفرع ثالثاً من قائمة المسائل، وفيما يلي نصها:

12. The CHAIRMAN invited the Sri Lankan delegation to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٢١- الرئيس دعا وفد سري لانكا إلى الردّ على اﻷسئلة الواردة في الفرع اﻷول من قائمة المسائل وفيما يلي نصها:

If the Mission does not offer medical insurance, please check this space [ ] and provide answers to the questions in section B below.
أما إذا كانت البعثة لا تقدم تأمينا طبيا، فالرجاء وضع علامة في هذا الموضع ] [ وتوفير أجوبة على اﻷسئلة الواردة في الفرع باء أدناه.

17. The CHAIRMAN invited the delegation of Cyprus to respond to the questions in section I of the list of issues, which read:
٧١- الرئيس دعا وفد قبرص إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في القسم اﻷول من قائمة الموضوعات، وفيما يلي نصها:

21. The CHAIRMAN invited the Cypriot delegation to reply to the questions in section II of the list of issues (M/CCPR/94/28), which read:
١٢- الرئيس دعا الوفد القبرصي إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في القسم ثانياً من قائمة المسائل التي ستُتَناول (M/CCPR/94/28) وهي التالية:

69. The CHAIRMAN invited the Cypriot delegation to reply to the questions in section III of the list of issues, which read:
٩٦- الرئيس دعا الوفد القبرصي إلى اﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في القسم ثالثا من قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة )M/CCPR/94/28( ونصها كاﻵتي:

page 11. The CHAIRMAN invited the Bulgarian delegation to comment on the questions in section IV of the list of issues (M/CCPR/93/20) which read:
١١- الرئيس دعا وفد بلغاريا إلى اﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء الرابع من قائمة المسائل المطلوب النظر فيها )M/CCPR/93/20( )وثيقة صادرة دون رمز باللغة الانكليزية(.

46. Replying to the questions in section III, beginning with subsection (a), he said that the right to protection of privacy was inviolable in his country.
٦٤- ثم رد السيد غنوندولي على اﻷسئلة المتعلقة بالفرع الثالث، وفي المقام اﻷول على اﻷسئلة المتعلقة بالفقرة الفرعية )أ(، فأعلن أنه لا يجوز في بلده انتهاك الحق في حماية الحياة الخصوصية.