"the qusur quarter" - Traduction Anglais en Arabe

• حي القصور
• بحي القصور

71. At 0945 hours an armed terrorist group detonated an explosive device near the Bashar al-Hafi mosque in the Qusur quarter.
71 - الساعة 45/9 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من مسجد بشر الحافي في حي القصور.

60. At 2225 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Khalidiyah on law enforcement personnel in the Qusur quarter, and on the Khariji police department.
60 - في الساعة 25/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه الخالدية على عناصر حفظ النظام في حي القصور وعلى مبنى قسم الشرطة الخارجي.

38. At 0045 hours, an armed terrorist group opened fired on and injured Chief Warrant Officer Mahir Abbas in the Qusur quarter.
38 - في الساعة 45/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المساعد أول ماهر عباس في حي القصور مما أدى إلى إصابته.

46. At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter, injuring an officer.
46 - الساعة 00/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في حي القصور مما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.

57. At 1900 hours, Adham Abdulraf`a Sanufi (mother's name Najiyah; born in 1940, Bab al-Durayb) was taken to the Al-Birr Hospital after being hit in the chest by gunfire from unknown armed persons in the Qusur quarter.
57 - في الساعة 00/19: أسعف إلى مشفى البر المدعو أدهم عبد الرافع صنوفي والدته ناجية من مواليد عام 1940 باب الدريب، لإصابته بطلق ناري في الصدر من قبل مسلحين مجهولين بحي القصور وفارق الحياة متأثرا بإصابته.

59. At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Qusur quarter on law enforcement personnel in the Sina`ah quarter.
59 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه حي القصور على عناصر حفظ النظام في حي الصناعة.

70. At 1550 hours, an armed terrorist group stole a Mitsubishi vehicle, licence plate No. 628313, that belonged to the scientific research department in the Qusur quarter.
70 - الساعة 50/15 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب سيارة ميتسوبيشي رقم 628313 عائدة للبحوث العلمية في حي القصور.

83. Also at 0900 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter.
83 - الساعة 00/9 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار بشكل متقطع على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

38. In the Al-A'idin camp in Hama, the authorities found the body of Abir Hassan Ibrahim, who had been shot in the head. She had been kidnapped from her home in the Qusur quarter by an armed terrorist group.
38 - عثرت الجهات المختصة بحماة على جثة المواطنة عبير حسن ابراهيم مقتولة بطلق ناري في الرأي في مخيم العائدين بحماة والتي كانت قد اختطفتها مجموعة إرهابية مسلحة من منزلها في حي القصور.

41. At 0130 hours, an armed terrorist group also opened fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter, injuring one man.
41 - في الساعة 30/1 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في حي القصور مما أدلى إلى إصابة عنصر بجروح.

52. At 1530 hours, while United Nations mission observers were present, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter.
52 - في الساعة 30/15 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في حي القصور أثناء وجود مراقبي بعثة الأمم المتحدة.

22. At 0000 hours, from the direction of Khalidiyah, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter with rocket-propelled grenades and mortars.
22 - في الساعة 00/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق قذائف RBG والهاون من اتجاه الخالدية على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

36. At 1910 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Khalidiyah and Qusur on law enforcement personnel in the Qusur quarter.
36 - في الساعة 10/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه الخالدية والقصور على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

39. At 2030 hours, an armed terrorist group opened heavy fire from the direction of Khalidiyah on law enforcement personnel in the Qusur quarter.
39 - في الساعة 30/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه الخالدية بشكل كثيف على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

48. At 2200 hours in the evening of 15 May 2012, from the direction of the mills, an armed terrorist group opened fire on and launched rocket-propelled grenades at law enforcement personnel in the Qusur quarter.
48 - مساء 15 أيار/مايو 2012 في الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار وقذيفة آر بي جى من جهة المطاحن على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

65. At 0715 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Qusur quarter, close to the outer-city police department, as a law enforcement patrol was passing. The driver was injured.
65 - الساعة 15/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور قرب قسم الشرطة الخارجي أثناء مرور دورية حفظ النظام وإصابة السائق بجروح.

46. At 0230 hours, an armed terrorist group started shooting and firing mortar rounds from the direction of Khalidiyah at law enforcement personnel in the Qusur quarter.
46 - الساعة 30/2 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار وقذائف الهاون من اتجاه الخالدية على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

47. At 0330 hours, an armed terrorist group started shooting and firing mortar rounds from the direction of Khalidiyah at law enforcement personnel in the Qusur quarter.
47 - الساعة 30/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار وقذائف الهاون من اتجاه الخالدية على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

99. At 1800 hours, an armed terrorist group opened fire with sniper rifles on law enforcement personnel in the Qusur quarter, wounding one officer.
99 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من قناصة على عناصر حفظ النظام في حي القصور مما أدى لإصابة عنصر بجروح.

42. At 2330 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group started shooting and firing mortar rounds from the direction of Khalidiyah at law enforcement personnel in the Qusur quarter.
42 - (مساء 17 أيار/مايو 2012) الساعة 30/23 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار وقذائف الهاون من اتجاه الخالدية على عناصر حفظ النظام في حي القصور.

24. At 0000 hours, shots were fired and a stick of dynamite was thrown at a passing patrol of the security and law enforcement forces in the Qusur quarter of the city, wounding a police conscript, Hani Khalid al-Ali, in the face and abdomen with shrapnel. He was taken to the military hospital in Dayr al-Zawr.
24 - في الساعة 00/00 وأثناء مرور دورية من وحدة حفظ الأمن والنظام بحي القصور بالمدينة تعرضت لإلقاء أصابع ديناميت وإطلاق نار مما أدى إلى إصابة الشرطي المجند هاني خالد العلي من مرتب وحدة حفظ النظام بشظايا بالوجه والبطن وأسعف إلى المستشفى العسكري بدير الزور.