"the rainbow" - Traduction Anglais en Arabe

• قوس قزح
• قوس القزح
• قضية رينبو
• القوس قزح
• ألوان الطيف
• راينبو
• قوس قزحِ

The Childcare Institution in Damascus provides foster care for foundlings, in cooperation with the rainbow for a Better Childhood organization.
تقوم دار مؤسسة رعاية الطفولة في دمشق بالتعاون مع مؤسسة قوس قزح لطفولة أفضل بمهمة كفالة اللقيط ورعايته.

The only local's the one with the rainbow in her hair.
الوحيد المحلي بينهم هي التي تحمل على شعرها قوس قزح

Fought for the brotherhood of a nation,the rainbow nation.
قاتلتُ في سبيل أخوة الأمّة، أمة قوس القزح.

More recently, France adopted a position based on that rule in the rainbow Warrior case.
ومؤخرا، اتخذت فرنسا موقفا مستندا إلى تلك القاعدة، في قضية رينبو وريير.

Deb, I'm sorry I spilled the chocolate sprinkles into the rainbow sprinkles.
ديب انا اسف لاني سكبت رشات الشوكلاتة على رشات قوس قزح

You seven people are like the seven colours of the rainbow.
انتم ايها السبعة رجالا مثل السبعة الوان فى قوس قزح

Based on my dinner under the rainbow last night,
وفقاً لعشائي ليلة البارحة .. تحت قوس قزح

South Africa became the rainbow nation of which Mandela had dreamed -- its flag today a tapestry of interwoven colours.
وأصبحت جنوب أفريقيا دولة قوس قزح التي حلم بها مانديلا - ورايتها الآن تمثل طيفا من الألوان المتجانسة.

the rainbow Strategy remains of paramount priority for Paris Pact members and UNODC.
ولا تزال استراتيجية قوس قزح تحظى بأولوية قصوى لدى أعضاء ميثاق باريس ولدى المكتب.

the rainbow Strategy could not have started without the financial support of the Government of Canada.
وما كان يمكن لاستراتيجية قوس قزح أن تبدأ دون الدعم المالي الذي قدّمته حكومة كندا.

the rainbow Strategy: addressing the regional dimensions of the opiate threat from Afghanistan
استراتيجية قوس قزح: التصدي للأبعاد الإقليمية للتهديد الذي تمثله المواد الأفيونية القادمة من أفغانستان

It facilitated the emergence of the rainbow Strategy in 2007, as a way of structuring UNODC efforts in the region through the setting of common targets.
وسهّلت المبادرة انبثاق ' استراتيجية قوس قزح` في عام 2007 كوسيلة لتنظيم جهود المكتب في المنطقة من خلال وضع أهداف مشتركة.

The second track in the rainbow model refers to limiting assistance to a certain period of time.
يحيل المسار الثاني في نموذج قوس قزح إلى تحديد المساعدة في فترة زمنية معينة.

In many of our cultures and nations the rainbow is a symbol of hope.
في العديد من ثقافاتنا وأممنا، قوس قزح هو رمز اﻷمل.

Please do not promise us any more fortunes at the end of the rainbow.
فأرجوكم لا تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح.

It was like drinking 2/7 of the rainbow.
كان مثل شرب اللونين الثاني والسابع من قوس قزح

Newton discovered that some light, or white light, is a mixture of all the colors of the rainbow.
اكتشف نيوتن أن بعض الضوء، أو الضوء الأبيض بالتحديد هو خليط من جميع ألوان قوس القزح

By the time he was in his 20s, Newton became the first person to decipher the mystery of the rainbow.
حينما كان في العشرينيات من عمره، أصبح نيوتن أول شخص يفك لغز قوس القزح

(b) The place of cessation in the draft articles As the above passage from the rainbow Warrior award suggests, the breach of an international obligation raises two immediate issues, apart from the question of reparation.
49 - وكما يتبين من قرار هيئة التحكيم في قضية رينبو واريور، فإن انتهاك التزام دولي يثير مسألتين مباشرتين، بصرف النظر عن مسألة الجبر.

We're going by the colors of the rainbow so it's gonna be a little while.
سنبدأ بالترتيب لألوان القوس قزح لذلك سيتوجب عليك الاننظار

In colors, in colors, is the rainbow that we see shining.
,في ألوان, في ألوان هي ألوان الطيف التي نراها تلمع

And now, please welcome the brightest star in the rainbow constellation,
و الان رحبوا باكبر و المع نجوم من مجموعه راينبو

Now that the President's tour has been extended by a day, the Vice President will be picking up part of the President's schedule starting with the rainbow Jersey event supporting all sexualities in sports with NBA star Freddy Wallace.
نائب الرئيس سيقوم بالتزامات الرئيسة حتى عودتها بداية مع حدث قوس قزحِ جيرزي دعمكُلّالممارساتالجنسيةفيالألعابالرياضيةِ