"the ransom" - Traduction Anglais en Arabe

• الفدية
• الفديه
• فدية
• بالفدية
• الفديةَ
• الفديةِ

When you heard the ransom amount was $20 million.
عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

And if the disease is degenerative, it would speak to the increasing urgency of the ransom demands.
و أذا كان المرض في مرحلة الأنتكاسة فأن هذا سيؤدي الى الحاجة الملحة لمطالب الفدية

And my father here, he refused to pay the ransom.
اهدئي يا عزيزتي و أبي هنا يرفض دفع الفدية

They've requested that we put the ransom in Wayne's sports bag.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

No one sees the victim taken, the ransom demand is made using an altered voice, a time limit is given.
لم يراه أحد عندما يخطف الضحية و عندما يطلب الفدية يستخدم جهاز لتعديل الصوت و يعطي مهلة محددة

I can't get the ransom together, not in time.
لا أستطيع جمع مال الفدية ليس بالوقت المحدد

that's it. they won't pay the ransom in cash.
هذا ما يقولونه. إنهم لن يدفعوا الفدية نقدا

But he gave Mr. Gondo, who paid the ransom... a life sentence.
.. و لكنه أعطى السيد كوندو الذي دفع الفدية عقوبة المؤبد

we must find their bomb factory before the company pays the ransom.
يجب علينا أن نجد مصنع قنابلهم .قبل ان تدفع الشركة الفدية

Uh, yellow lines with the ransom message blue's the interview.
الخطوط الصفراء من شريط الفدية والزرقاء من شريط المقابلة

Let's just say if I was kidnapped it was for the ransom.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

I'll contribute to the ransom fee, if that's your concern.
ساشارك في دفع الفدية اذا كان هذا ماتهتم به

the ransom is due in less than six hours.
وتم تحديد وقت تسلم الفدية خلالأقلمن ست ساعات.

Why, then, did your lieutenant make the ransom call?
إذا لماذا ملازميك قامو بإجراء مكالة الفدية ؟

After the payment of part of the ransom, the first author's mother and brother were released.
وبعد دفع جزء من الفدية أفرج عن والدة صاحبة البلاغ الأولى وأخيها.

A photograph and the finger were sent to the hostage's father, who then paid the ransom.
وأُرسلت صورة مع الإصبع المقطوع إلى والد الرهينة الذي قام عندئذ بدفع الفدية.

In most cases, once the ransom was paid, the victim was set free.
وفي معظم الحالات يُفرج عن الضحية بمجرد ما تُدفع الفدية.

The hostage was released two weeks later, when the balance of the ransom was settled.
وأُطلِـق سراح الرهينة بعد أسبوعين لدى دفع بقية الفدية.

the ransom's not paid, we light you on fire.
ولا يتم دفع الفديه فنقوم بإشعال النار بك

..of the ransom call that was made to Manohar's home.
.. من الدعوة فدية التي قدمت إلى منزل مانوهار.

Boasting of the great army they will raise with the ransom.
يتفاخرون بالجيش العظيم الذي سيجمعونه بالفدية

Any confidence that these men would deliver the ransom money... and return the hostage safely, had, by this point, been dissipated.
لقد تبددت أيّ ثقة بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ سيتسلمونَ مالَ الفديةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويُرجعون الرهينةَ بسلامة

They're wealthy enough to pay the ransom
هم أغنياء بما فيه الكفاية لدَفْع الفديةِ