"the rapid response of the organization to" - Traduction Anglais en Arabe

• استجابة المنظمة على وجه السرعة
• استجابة المنظمة بسرعة
• سرعة استجابة المنظمة

Summary The General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, decided to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

2. The General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, created a Peace-keeping Reserve Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations, and decided that the level of the Fund should be $150 million.
٢ - وأنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، صندوقا احتياطيا لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام، وقررت أن يكون مستوى الصندوق ١٥٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة.

The General Assembly, in its resolution 47/217, decided to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 47/217، إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

The General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, decided to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة بسرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

By its resolution 47/217, the General Assembly established the Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
أنشأت الجمعيـــة العامة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفـظ السـلام بموجب قرارها 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، ليكـون آليـة تدفقات نقدية تكفل سرعة استجابة المنظمة لاحتياجات عمليات حفـظ السلام.

By its resolution 47/217, the General Assembly established the Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
أنشأت الجمعيــة العامة بقرارها 47/217 الصندوق الاحتياطي لعمليات حفـظ السـلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفـظ السلام.

21. The United Nations Peacekeeping Reserve Fund (statement XLIV) was established by the General Assembly in resolution 47/217 of 23 December 1992, to serve as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
٢١ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان الرابع واﻷربعون( بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

1. In its resolution 47/217 of 23 December 1992, the General Assembly decided, inter alia, to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
١ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، جملة أمور منها إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجــات عمليـات حفظ الســلام.

2. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, created a Peacekeeping Reserve Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations, and decided that the level of the Fund should be $150 million.
٢ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة أنشأت، بمقتضى قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، صندوقا احتياطيا لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام، وقررت أن يكون مستوى الصندوق ١٥٠ مليون دولار.

2. The Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 47/217, created a peacekeeping reserve fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations, and decided that the level of the fund should be $150 million.
٢ - وتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة أنشأت في قرارها ٤٧/٢١٧ صندوقا احتياطيا لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي تكفل استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام، وقررت أن يكون مستوى الصندوق ١٥٠ مليون دولار.

30. The United Nations peacekeeping reserve fund (statements XLVII in part one and XX in part two) was established by the General Assembly in its resolution 47/217 of 23 December 1992 to serve as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
٣٠ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان السابع واﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان العشرون الوارد بالجزء الثاني( بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ ليكون آلية لتدفق النقدية تكفل استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to establish under the authority of the Secretary-General effective 1 January 1993 a peace-keeping reserve fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations.
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تنشئ تحت سلطة اﻷمين العام اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ صندوقا احتياطيا لحفظ السلم ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلم.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 47/217, created the Peacekeeping Reserve Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations and decided that the level of the Fund should be $150 million.
وتذكر اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة أنشأت، بقرارها 47/217، الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام، وقررت أن يكون مستوى الصندوق محددا بمبلغ 150 مليون دولار.

The Advisory Committee recalls that General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992 established the Peace-keeping Reserve Fund, effective 1 January 1993, as " a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations " .
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أنشأ الصندوق الاحتياطي لحفظ السلم، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ليكون " آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلم " .

19. The United Nations Peace-keeping Reserve Fund (statement XL) was established by the General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, to serve as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations.
١٩ - أنشأت الجمعية العامة صندوق احتياطي اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )البيان اﻷربعون( في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلم.

(c) Peace-keeping Reserve Fund. By resolution 47/217 of 23 December 1992 the General Assembly established the United Nations Peace-keeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations. The level of the Peace-keeping Reserve Fund was established at $150 million.
)ج( صندوق الاحتياطي لحفظ السلم - أنشأت الجمعية العامة بالقرار ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ صندوق احتياطي اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلم، وقررت أن يكون مستوى صندوق الاحتياطي ١٥٠ مليون دولار.

39. Mr. HALBWACHS (Controller), introducing the report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund (A/51/778), recalled that, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, the General Assembly had decided to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
٣٩ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: أشار في معرض تقديمه لتقرير اﻷمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام )A/51/778( إلى أن الجمعية العامة قررت في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

The General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, decided to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
قررت الجمعية العامة في قرارها 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة بسرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

58. In order to facilitate the process of financing the start-up of peace-keeping operations, the General Assembly, by its resolution 47/217 of 23 December 1992, established a Peace-keeping Reserve Fund, effective 1 January 1993, as a cash flow mechanism to assist in the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations.
٥٨ - ولتيسير تمويل بدء عمليات حفظ السلام، أنشأت الجمعيــة العامــة بقرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ صندوقا احتياطيا لحفظ السلام، اعتبارا من١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ليكون آلية تدفق نقدي تساعد على استجابة المنظمة بسرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

The Peacekeeping Reserve Fund was established at a level of $150 million as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations (General Assembly resolution 47/217).
وأنشىء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام في مستوى ١٥٠ مليون دولار بوصفه آلية للتدفق النقدي لضمان سرعة استجابة المنظمة لاحتياجات عمليات حفظ السلام )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧(.