"the reactors" - Traduction Anglais en Arabe

• المفاعلات
• للمفاعلات
• المفاعلين

Winds push radiation away from the reactors in Europe.
تدفع الرّياح الإشعاعات بعيداً عن المفاعلات في أوروبا.

the reactors are destroyed. Glad you made it, Vultan.
إنّ المفاعلات محطّمة انا سعيد انك فعلتها فولتان

As a consequence, five years after the plant has been decommissioned, fuel remains in the reactors.
ونتيجة لذلك، لا يزال هناك وقود في المفاعلات بعد خمس سنوات من إغلاق المحطة.

The pace of construction of the reactors could be further increased if States were not subjected to undue restrictions.
وكان من الممكن زيادة وتيرة بناء المفاعلات النووية أكثر من ذلك لو لم تخضع الدول لقيود لا لزوم لها.

All the reactors which produce weapons-grade plutonium have been halted.
كما تم إيقاف جميع المفاعلات التي تنتج البلوتونيوم الملائم لصنع الأسلحة.

Automated systems detect that the electrical grid is failing and they shut off the reactors.
تلاحظ الأنظمة الآلية توقّف شبكة التوصيل الكهربائية وتغلق المفاعلات.

He said the reactors were at five.
قال إن التسرّب الإشعاعي من المفاعلات عند المستوى الخامس

The only way that something like this could have happened is if blue energy was used to sabotage the reactors.
الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات.

The device maintains heat levels of the reactors.
هذا الصاعق يتحكم في ابقاء الحرارة داخل هذه المفاعلات

If I make a mistake, I can accelerate a core meltdown in some of the reactors.
إذا قمت بأي خطأ، فمن الممكن أن أسرع انشطاراً نووياً في بعض المفاعلات

He's going online with the president and wants to know our progress on the reactors.
مع الرئيس بعد دقائق ويريد أن يعرف عن تقدمنا بشأن المفاعلات

It'll take 36 hours to reboot the reactors.
سيستغرق الأمر 36 ساعة لإعادة تشغيل المفاعلات

Six of the reactors were immune to the kill sequence.
ستة من المفاعلات لديها حصانة ضد الاختراق

The Americans have been able to shut down most of the reactors.
لقد تمكن الأمريكيون من إغلاق معظم المفاعلات

He's behind the kidnapping and the reactors melting down.
إنه وراء الاختطاف هذا الصباح وانصهار المفاعلات

In two hours, all the reactors will have gone critical.
ستدخل كل المفاعلات مرحلة الخطورة، وبعدها

I believe in our cause, and if you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.
أنا أؤمن بقضيتكم ولو لم تتمكن من إنقاذ ولدي، سأكون سعيدة للغاية وأنا أرى المفاعلات كلها تنفجر

So, the father will stall, keep the kid alive until the reactors blow.
لذا فالأب يريد كسب الوقت بالابقاء على الولد حياً حتى تنفجر المفاعلات

France closed down and started to dismantle its fissile material production facilities for nuclear weapons in Pierrelatte in 1996 and in Marcoule between 1986 for the reactors and 1993 for the reprocessing plant.
وأغلقت فرنسا مرافقها الخاصة بإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية وبدأت تفكيكها في بييرلات في عام 1996 وفي ماركول خلال الفترة ما بين عام 1986 للمفاعلات وعام 1993 لمرفق إعادة المعالجة.

The Government of Estonia has built a rail link to Paldiski, which would make it possible to remove the reactors and nuclear materials by rail.
وقد شيدت الحكومة الاستونية وصلة للسكك الحديدية حتى بولديسكي سيجعل من الممكن إزالة المفاعلين والمواد النووية باستخدام السكك الحديدية.