"the regional implementation meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات التنفيذ الإقليمية
• لاجتماعات التنفيذ الإقليمية
• الاجتماعات التنفيذية الإقليمية

the regional implementation meetings were organized within the framework of relevant regional forums or as separate meetings.
وقد نُظمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.

Outcomes of the regional implementation meetings for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Outcomes of the regional implementation meetings for the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during those sessions of the Commission.
وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية إسهامات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال دورات اللجنة تلك.

The regional perspective was also highlighted and the importance of the regional implementation meetings and the work of the regional commissions was cited.
كما تم التركيز أيضا على البُعد الإقليمي وعلى أهمية اجتماعات التنفيذ الإقليمية وأعمال اللجان الإقليمية.

Note by the Secretariat on outcomes of the regional implementation meetings
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية

Efforts have also been made to involve partnerships in the regional implementation meetings held in preparation for the twelfth session of the Commission.
وتبذل الجهود أيضا لإشراك الشراكات في اجتماعات التنفيذ الإقليمية التي تعقد للتحضير للدورة الثانية عشرة للجنة.

Note by the Secretariat on the regional implementation meetings for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

Outcomes of the regional implementation meetings for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة

the regional implementation meetings were organized within the framework of relevant regional forums or as separate meetings.
ونُظّمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.

It has also made a contribution to advancing sustainable development policies at the regional and national levels through the regional implementation meetings and the development of national sustainable development strategies.
وساهمت أيضا في النهوض بسياسات التنمية المستدامة على الصعيدين الإقليمي والمحلي من خلال اجتماعات التنفيذ الإقليمية ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session;
17 - تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة؛

The outcome of the regional implementation meetings directly fed into the preparations and substantive documentation for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
واستُخدمت نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية كإسهام مباشر في الأعمال التحضيرية وفي إعداد الوثائق الفنية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

16. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its eighteenth session;
16 - تشجع اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية على تقديم مساهمات للجنة في دورتها الثامنة عشرة؛

Outcomes of the regional implementation meetings
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية

Note by the Secretariat on the regional implementation meetings for the twelfth session of the Commission (E/CN.17/2004/7)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/7)

Note by the Secretariat on the outcomes of the regional implementation meetings (E/CN.17/2006/4 and Add.1-5)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية E/CN.17/2006/4)، و Add.1-5)

The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during the twelfth and fourteenth sessions of the Commission.
وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية مساهمات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال الدورتين الثانية عشرة والرابعة عشرة للجنة.

The outcome documents of the regional implementation meetings provided input to the Secretary-General's reports and created a good basis for the regional discussions held during the twelfth, fourteenth and sixteenth sessions of the Commission.
وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية مساهمات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال الدورات الثانية عشرة والرابعة عشرة والسادسة عشرة للجنة.

By reviewing regional-level progress in the follow-up to various United Nations conferences, the regional implementation meetings would help to strengthen cooperation between the functional commissions and regional commissions, as called for in Economic and Social Council resolution 2006/44.
وباستعراض التقدم المحرز على الصعيد الإقليمي في متابعة مختلف مؤتمرات الأمم المتحدة، سوف تساعد الاجتماعات التنفيذية الإقليمية على تعزيز التعاون بين اللجان الفنية واللجان الإقليمية، على النحو الذي دعا إليه قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/44.