"the registry systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم السجلات
• ونظم السجلات

The secretariat continued to maintain two additional environments and the defect reporting and tracking tools to enhance further the robustness of the registry systems network.
وواصلت الأمانة الحفاظ على بيئتين إضافيتين وأدوات الإبلاغ عن العيوب وتتبعها بغية تعزيز قوة شبكة نظم السجلات.

The registry environment and registry developer environments could be removed as the registry systems are performing more operational rather than development activities.
ويمكن إلغاء بيئة السجلات وبيئة مطوري السجلات لأن نظم السجلات تقوم بأنشطة تنفيذية تفوق أنشطة التطوير.

To define a process to handle incidents and problems in the registry systems
تحديد عملية للتعامل مع الحوادث والمشاكل القائمة في نظم السجلات

(i) Continuing to support the live operations and test activities of the ITL system and the registry systems in all supported environments;
مواصلة دعم العمليات الجارية وأنشطة الاختبار الخاصة بنظام سجل المعاملات الدولي ونظم السجلات في جميع البيئات المشمولة بالدعم؛

To address security issues in the registry systems and establish a common security procedure
التصدي للمشاكل الأمنية في نظم السجلات وإنشاء إجراء أمني عام

7. The ITL administrator established the RSA Forum and its working groups to coordinate the management and technical activities of the registry systems.
7- أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظم السجلات وأنشطتها التقنية.

The ITL administrator therefore led a team carrying out the following activities related to the fragmentation issue, with a view to ensuring that the registry systems are able to cope, in the future, with increased fragmentation of unit blocks:
ولذلك قاد مدير سجل المعاملات الدولي فريقاً للقيام بالأنشطة التالية المتعلقة بمسألة التجزئة، بهدف ضمان قدرة نظم السجلات على التغلب، مستقبلاً، على مسألة ازدياد تجزئة كتل الوحدات:

Following the ninth RSA Forum, the ITL administrator established a tracking tool for problems in the registry systems.
31- وفي أعقاب المحفل التاسع للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي أداة لتعقب المشاكل المُعترضة في نظم السجلات.

5. Fragmentation of unit blocks in the registry systems
5- تجزئة كتل الوحدات في نظم السجلات

During the reporting period, three new working groups have been established under the RSA Forum to foster involvement and collaboration among RSAs for the elaboration of common operational procedures and the adoption of changes to the registry systems.
44- خلال الفترة المشمولة بالتقرير أُنشئت ثلاثة أفرقة عاملة جديدة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، لتعزيز المشاركة والتعاون فيما بين هذه الجهات، من أجل إعداد إجراءات تشغيلية موحدة واعتماد تغييرات في نظم السجلات.

Background: The COP/MOP, by its decision 12/CMP.1, requested the secretariat to report to the SBI, at its twenty-fourth session, on progress made towards the implementation of the international transaction log (ITL), in particular in relation to the content and timing of the testing and initialization of the registry systems.
41- خلفية: طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من الأمانة، بموجب مقرره 12/م إ أ-1، أن تقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن التقدم المحرز في اتجاه تنفيذ سجل المعاملات الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بمضمون وتوقيت اختبار وتدشين نظم السجلات.

The working group prepares an implementation strategy for cost-effective information security management based on an internationally-recognized information security standard, such as the International Organization for Standardization (ISO) standard ISO 27000, across the registry systems.
ويعدّ الفريق العامل استراتيجية تنفيذ لإدارة أمن المعلومات الفعالة من حيث التكلفة على أساس معيار معترف به دولياً لأمن المعلومات، مثل معيار المنظمة الدولية لتحديد المقاييس ISO 27000، وذلك على نطاق نظم السجلات.

44. The issue of fragmentation of unit blocks in the registry systems, introduced during the tenth RSA Forum and followed up during the eleventh RSA Forum, has received much attention, as it was detected that an increasing number of unit blocks were being proposed in each transaction, leading in some cases to the failure to process these transactions.
44- حظيت مسألة تجزئة كتل الوحدات في نظم السجلات، التي عُرضت للبحث في المحفل العاشر للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وتوبعت مناقشتها في المحفل الحادي عشر لهذه الجهات، باهتمام كبير، حيث تبين أن عدداً متزايداً من كتل الوحدات() يُقترح في كل معاملة، مما يؤدي في بعض الحالات إلى عدم تجهيز هذه المعاملات.

Continuing to support the live operations and test activities of the ITL system and the registry systems in all supported environments;
مواصلة دعم العمليات الجارية وأنشطة الاختبار الخاصة بنظام سجل المعاملات الدولي ونظم السجلات في جميع البيئات المشمولة بالدعم؛

RDA has ensured through, inter alia, the RSA, ITL and national registry systems, that emissions trading will be facilitated at national, regional and international levels and will be consistent with the registry systems and modalities for the accounting of assigned amounts under the Kyoto Protocol.
وكفل البرنامج، فيما كفل، من خلال محفل مديري نظم السجلات، وسجل المعاملات الدولي ونظم السجلات الوطنية، تيسير تداول الانبعاثات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي وأن يتفق ذلك مع نظم ووسائط التسجيل لحساب الكميات المحددة حسب بروتوكول كيوتو.

Continue to support the live operations and test activities of the ITL system and the registry systems in all supported environments;
(أ) مواصلة دعم العمليات الحقيقية، وأنشطة الاختبار الخاصة بنظام سجل المعاملات الدولي ونظم السجلات في جميع البيئات التي تتلقى الدعم؛

(a) Continuing to support the live operations and test activities of the ITL system and the registry systems in all supported environments;
(أ) مواصلة دعم العمليات الجارية وأنشطة الاختبار الخاصة بنظام سجل المعاملات الدولي ونظم السجلات في جميع البيئات المشمولة بالدعم؛