"the reindeer" - Traduction Anglais en Arabe

• أيائل الرنة
• حيوانات الرنة
• الغزال
• الغزلان
• قطعان الرنة
• قطعان الرنّة
• الرنات
• الرنه
• الأيائل
• غزال الرنة
• غزلان الرنة
• الرنة على
• غزلان الرنّة
• ورعاة الرنة
• منطقة رياست

In autumn, they have the opportunity to hunt bears in the reindeer herding territory within an established quota.
وفي فصل الخريف، تُتاح لهم الفرصة لاصطياد الدّببة في منطقة رعي أيائل الرنة ضمن النسبة المحددة.

The road construction had already penetrated a distance of over 6 miles, at a breadth of 60 feet, into the reindeer herding areas used by the authors.
وتوغل بناء الطريقين بالفعل أكثر من ٦ أميال على عرض ٦٠ قدما في داخل مناطق رعي حيوانات الرنة التي يستغلها أصحاب البلاغ.

♪ Like scooping up the reindeer... ♪ You know what I do
♪ كتنظيف فضلات الغزال ♪ ♪ أنت تعلم ماذا أفعل ♪

Don't let the reindeer pyjamas fool you, pal. I'm not playing around.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

Counsel adds that southern Riutusvaara is definitely not unsuitable for reindeer pasture, as contended by the State party, as the reindeer find edible lichen there.
ويضيف المحامي قائلا إن المنطقة الجنوبية من جبل ريوتوسفارا ليست بالتأكيد غير مناسبة لرعي قطعان الرنة حسبما تزعم الدولة الطرف ذلك ﻷن قطعان الرنة تجد النباتات التي تقتات بها هناك.

As a rule, the calves are slaughtered before the reindeer move on to winter pastures, which helps to avoid excessive consumption of these pastures.
فوفقاً للقاعدة المتبعة، تُذبح مواليد أيائل الرنة قبل انتقال هذه الأيائل إلى المراعي الشتوية، مما يساعد في تجنب الاستهلاك المفرط لهذه المراعي.

There are now 27 cooperatives that suffer from predator problems, which is nearly half of all the reindeer herding cooperatives in the State party.
وتعاني حالياً 27 تعاونية من مشكلة الحيوانات المفترسة، أي ما يقارب نصف جميع تعاونيات تربية أيائل الرنة في الدولة الطرف.

As a result of alternating periods with temperatures above and below zero degrees centigrade, the snow was, in many parts of Finnish Lapland, covered by a hard layer of ice that prevented the reindeer from getting their nutrition from the ground.
ونتيجة للفترات المتعاقبة التي كانت درجة حرارتها فوق وتحت درجة الصفر المئوية، تغطي الثلج في أجزاء كثيرة من مناطق لابلاند الفنلندية طبقة صلدة من الجليد منعت حيوانات الرنة من الحصول على تغذيتها من اﻷرض.

the reindeer population was at its highest in the 1960s and 1970s, the peak period in the development of the collective economy of the Ul'ta and the Evenki.
وبلغ عدد حيوانات الرنة أقصاه في الستينيات والسبعينيات، وهي فترة الذروة في تنمية الاقتصاد الجماعي لشعبي الأولتا والإيفينكي.

Instead, the Samis interests have been safeguarded through the institute of expropriation if sufficient grazing rights have not been established previously within the reindeer herding areas.
وعوضاً عن ذلك تكفل مصالح الشعب الصامي من خلال نزع الملكية إذا كانت حقوق الرعي قد أرسيت من قبل بالقدر الكافي في المناطق المخصصة لتربية حيوانات الرنة.

It was beautiful, and the reindeer was delicious.
قامت بتدريب غزال ليؤدي رقصة لي لقد كانت جميلة و الغزال كان لذيذ جدا

Mom! the reindeer cookies are ready for frosting!
أمي، كعكات الغزال جاهزة للتزيين

Do you guys remember when he rearranged the reindeer on Mrs. Heller's lawn, so on Christmas Day they were all humping each other?
أتذكرون حين غير شكل الغزلان في حديقة السيدة هيلر في يوم عيد الميلاد كانوا جميعا جنب بعضها البعض؟

The Kariselkä area becomes especially crucial during crisis situations in winter and spring, when the reindeer are suffering from lack of nourishment due to the paucity of such areas.
وتصبح منطقة كاريسيلكا ذات أهمية حرجة خاصة خلال الأزمات في فصلي الشتاء والربيع عندما تعاني قطعان الرنة من نقص الكلأ بسبب ندرة مثل هذه المناطق.

2.10 As a consequence of the Supreme Court's ruling in the " Aursunden Case 1997 " , the authors lost approximately 120 km2 of grazing fields in the reindeer district of Ryast/Hylling.
٢-١٠ ونتيجة للحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في " قضية أورسوندين لعام ١997 " فقد أصحاب البلاغ قرابة ١٢٠ كيلومتراً مربعاً من حقول الرعي في منطقة رياست/هيلينغ Riast/Hylling لرعي قطعان الرنّة.

"Then all the reindeer loved him"
بعدهاا احبوون جميع الرنات احبوة واصبحوو ينادونة بغبطة

the reindeer herders are now almost as rare as wild Siberian tigers.
إنّ رعاة الرنه الآن تقريبا نادرين كالنمور السايبيرية البرّية.

the reindeer Husbandry Act is currently being revised.
والقانون المتعلق بتربية غزال الرنة يجري تنقيحه في الوقت الحالي.

I wanted to see the reindeer. And they were all here.
لقد أردت أن أرى غزلان الرنة لقد كانو كلهم هنا

In Finland, Norway and Sweden the reindeer herding framework is founded on customary law and reindeer herding legislation.
وفي فنلندا والنرويج والسويد، يتأسس الإطار الناظم لرعي الرنة على القانون العرفي والتشريعات المتعلقة برعي الرنة.

The total accounts for the reindeer herding industry for 2008 show that 75 (13 per cent) out of a total of 553 Siidaandels are held by women.
ويبين مجموع حسابات صناعة رعي غزلان الرنّة لعام 2008 أن 75 سيدانديل (13 في المائة) من مجموع 553 سيدانديل تملكها نساء.

the reindeer herding Evenki are the surviving members of what had been a larger Evenki population of hunters who had moved freely across the Russian-Chinese border.
ورعاة الرنة الإيفينكيون هؤلاء هم الأفراد الباقون على قيد الحياة ممن كانوا يشكلون مجموعة أكبر من السكان الإيفينكيين الصيادين الذين كانوا يتنقلون بحرية عبر الحدود الروسية الصينية.