"the reinforcements" - Traduction Anglais en Arabe

• التعزيزات
• تعزيزات

Bravo Company must hold their positions until the reinforcements arrive.
الفريق برافو يجب أن يتماسكوا بمواقعهم حتى وصول التعزيزات.

We hope that the resolution will be implemented as soon as possible and the reinforcements deployed on schedule.
ونأمل أن يتم تنفيذ القرار في أقرب وقت ممكن، وأن تُنشر التعزيزات في الموعد المحدد.

the reinforcements were attacked the moment they entered the Temiken system.
وقد هوجمت التعزيزات لحظة دخولهم نظام تيمكين.

Are those the reinforcements you were talking about?
هل تلك هي التعزيزات التي كنت تتحدّث عنها؟

I would assume control of West Point while General Arnold would wait to surprise the reinforcements led by you, sir.
انا سوف اسيطر على ويست بوينت بينما الجنرال ارنولد سينتظر لحضور تعزيزات بقيادتك سيدي

If there is no signal before the reinforcements for the night's watch depart the beach,
إذا لم يتواجد إشارة قبل وصول التعزيزات ومشاهدة رحيل الحرس الليل،

Redirect the reinforcements to the Route 23 junction.
إعادة توجيه التعزيزات الطريق الى 23 اوتوستراد.

I think that we should stay and defend the town until the reinforcements are here too.
أنا أيضاً أعتقد أنه يجدر بنا البقاء والدفاع عن البلدة حتى تصل التعزيزات

Yeah, yeah, just get back here as fast as you can with the reinforcements.
نعم , نعم , فقط عد إلى هنا مع التعزيزات في أسرع وقت ممكن

I'm committing the reinforcements that Count Dooku sent to the attack.
التعزيزات التى ارسلها الكونت دوكو للهجوم

And Mr. Morrison's already added the reinforcements to comply with the Commission's recommendations.
وقد اضاف السيد موريسون بالفعل جميع التعزيزات التي اوصت بها اللجنة

My dear Colonel, where do you think the reinforcements will come from?
عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟

Tell the men that the water they've got in their canteen will have to last them until the reinforcements arrive.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم يجب أن يكفيهم حتى وصول التعزيزات

That is, assuming the reinforcements arrive in time.
وهذا ، على افتراض وصول التعزيزات في الوقت المناسب

Therefore, until we receive the reinforcements promised us...
لذلك ، حتى نتسلم التعزيزات التى وُعدت لنا

If you manage to prevent them from crossing the river we'll have more time and the reinforcements will be here.
إذا كنت تخطط لمنعهم من عبور النهر سيكون لدينا مزيدا من الوقت وسوف تكون التعزيزات هنا.

13. the reinforcements enabled the establishment of a Force Reserve Company to function as a quick reaction force.
13 - وأتاحت التعزيزات للقوة إنشاء سرية احتياطية للعمل كقوة للرد السريع.

Witnesses interviewed by MONUC stated that, when the reinforcements came from Iga Barrière, their Commander, T'Sirba Rene, stated that he had seen non-Iturians among the Lendu forces and gave the order to eliminate the non-Iturian population.
وأفاد الشهود الذين قابلتهم البعثة بأنه عند وصول التعزيزات من ايغا باريير، صرح القائد تي سيربا رينيه بأنه رأى أفراد غير إيتوريين بين قوات الليندو وأصدر أمرا بتصفية السكان غير الإيتوريين.

Inform Zairon, then send the rest of the reinforcements.
إبلاغ زايرون، ثم إرسال بقية التعزيزات.

And then head down to meet the reinforcements.
ثم توجه لأسفل لتلبية التعزيزات.

Tell them to send all the reinforcements they can.
اطلب منهم إرسال كل ما في وسعهم من تعزيزات