"the related outputs" - Traduction Anglais en Arabe

• النواتج ذات الصلة
• المخرجات المتصلة به
• للنواتج ذات الصلة
• النواتج المتصلة بها
• والنواتج ذات الصلة
• النواتج المتصلة بهما

the related outputs include:
وتشمل النواتج ذات الصلة بالموضوع ما يلي:

39. The Office of the Civilian Police Commissioner contributes to expected accomplishment 5.1 and supports the related outputs in framework component 5.
39 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجاز المتوقع 5-1، ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 5.

the related outputs include:
وتشمل النواتج ذات الصلة بذلك ما يلي:

40. The Electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 2.3 and support the related outputs in component 2 of the frameworks.
40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل.

31. The Office of the Police Commissioner would contribute to expected accomplishments 1.2, 1.3, 2.2 and 3.1 and support the related outputs in components 1, 2, and 3 of the frameworks.
31 - سيسهم مكتب مفوض الشرطة في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-2 و 1-3 و 2-2 و 3-1، ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر 1 و 2 و 3 من أطر العمل.

20. The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1 and 2.1 and support the related outputs in framework components 1 and 2.
20 - سوف يسهم مكتب قائد القوات في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 2-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريين 1 و 2.

40. The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.3 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
40 - ســوف يساهم مكتب قائد القوة في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 2-1 و 2-2 و 3-3 و 4-1، وسيدعم النواتج المتصلة بها في العناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل.

160. The view was also expressed that the narrative under Executive direction and management should have included an indication of objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and the related outputs.
160 - وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن السرد المتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة كان ينبغي أن يشمل إشارة إلى الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والعوامل الخارجية والنواتج ذات الصلة.

96. The Humanitarian Affairs Unit contributes to expected accomplishments 3.2 and 3.4 and supports the related outputs in framework component 3.
96 - وتساهم وحدة الشؤون الإنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3 -2 و 3 -4 وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3.

103. The HIV/AIDS Unit contributes to expected accomplishment 4.1 and supports the related outputs in framework component 4.
103 - تسهم الوحدة في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1، وتدعم النواتج ذات الصلة بذلك في العنصر الإطاري 4.

31. The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 1.1, 1.2 and supports the related outputs in framework component 1.
31 - يسهم مكتب قائد القوة في الإنجازين المتوقعين 1-1 و 1-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار عمل العنصر 1.

51. The Humanitarian Affairs Section contributes to expected accomplishments 4.1, 4.3 and 4.5 and supports the related outputs in framework component 4.
51 - يسهم قسم الشؤون الإنسانية في الإنجازات المتوقعة 4-1 و 4-3 و 4-5 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 4.

54. The Human Rights Section contributes to expected accomplishment 3.1 and supports the related outputs in framework component 3.
54 - يسهم قسم حقوق الإنسان في الإنجاز المتوقع 3-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 3.

57. The Child Protection Section contributes to expected accomplishments 1.4, 3.1 and 4.2 and supports the related outputs in framework components 1, 3 and 4.
57 - يسهم قسم حماية الطفل في الإنجازات المتوقعة 1-4 و 3-1 و 4-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العناصر 1 و 3 و 4.

the related outputs would be the initiation and advancement of the preparation of technical publications on best practices, for dissemination both in print and electronically.
وستتمثل النواتج ذات الصلة في مباشرة إعداد منشورات فنية بشأن أفضل الممارسات، والمضي قدما في ذلك من أجل تعميمها في صورة مطبوعة وإلكترونية.

24. The Political Affairs Office contributes to expected accomplishment 4.1 and supports the related outputs in framework component 4.
24 - يسهم مكتب الشؤون السياسية في الإنجاز المتوقع 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصر الإطاري 4.

Total international 33. The Civil Affairs Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
33 - سيسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-3 و 1-4 و 2-1 و 2-2 و 2-3 و 3-1 و 4 - 1، ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل.

37. The Human Rights Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.2, 3.1 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
37 - سيسهم قسم حقوق الإنسان في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-3 و 1-4 و 2-2 و 3-1 و 4 -1 ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر من أطر العمل من 1 إلى 4.

42. The Justice Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.3 and 3.1 and support the related outputs in components 1, 2 and 3 of the frameworks.
42 - سيسهم قسم العدالة في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-3 و 1-4 و 2-3 و 3-1، ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر 1 و 2 و 3 من أطر العمل.

21. The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 2.1 and 3.1 and supports the related outputs in framework components 2 and 3.
21 - يسهم مكتب قائد القوة في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريـيـن 2 و 3.

27. The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 1.3 and 4.1 and support the related outputs in components 1 and 4 of the frameworks.
27 - سيساهم مكتب قائد القوة في المنجزات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 1-3 و 4-1، ويدعم النواتج المتصلة بها في العنصرين الإطاريين 1 و 4.

162. The view was also expressed that the narrative under Executive direction and management should have included an indication of objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and the related outputs.
162 - وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن السرد المتعلق بالتوجيه التنفيذي والإدارة كان ينبغي أن يشمل إشارة إلى الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والعوامل الخارجية والنواتج ذات الصلة.

44. The Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section would contribute to expected accomplishments 5.1 and 5.2 and support the related outputs in framework component 5.
44 - سيسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في تحقيق الإنجازين المتوقعين 5-1 و 5-2 ودعم النواتج المتصلة بهما في العنصر الإطاري 5.