"the rental and maintenance" - Traduction Anglais en Arabe

• استئجار وصيانة
• واستئجار وصيانة
• لاستئجار وصيانة
• الإيجار والصيانة
• إيجار وصيانة
• باستئجار وصيانة
• لإيجار وصيانة
• بإيجار وصيانة

The issue regarding the rental and maintenance costs for the Institute premises remains and will be debated by the Fifth Committee during the fifty-ninth session of the General Assembly.
ولا تزال المسألة المتعلقة بتكاليف استئجار وصيانة مقر المعهد قائمة وستناقشها اللجنة الخامسة أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The amount requested for rental and maintenance of equipment covers the rental and maintenance of various office equipment, photocopying and reproduction machines and local transportation services.
ويغطي المبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة المعدات استئجار وصيانة معدات مكتبية مختلفة، وآلات النسخ الضوئي والاستنساخ وخدمات النقل المحلي.

119. General operating expenses of $5,500,400 are for the rental of premises, maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers and the rental and maintenance of office automation equipment.
119 - وتغطي مصروفات التشغيل العامة البالغ قدرها 400 500 5 دولار استئجار المباني، وصيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

25B.44 Estimated requirements ($39,600), including growth of $12,000, relate to the maintenance of office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data-processing devices connected to the mainframe.
٢٥ باء - ٤٤ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٩ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٢ دولار، تتعلق بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية الطرفية لتجهيز البيانات والمتصلة بالحاسوب المركزي.

These resources will also provide funding for the rental and maintenance of the premises occupied by United Nation information centres at some locations.
وستوفر هذه الموارد أيضاً التمويل اللازم لاستئجار وصيانة الأماكن التي تشغلها مراكز الأمم المتحدة للإعلام في بعض المواقع.

The two main issues are the rental and maintenance costs of UNITAR's premises in New York and Geneva and the low level of voluntary contributions to the General Fund.
والمسألتان الرئيسيتان اللتان يواجههما المعهد في هذا المجال هما تكاليف الإيجار والصيانة لأماكن عمل المعهد في نيويورك وجنيف، وانخفاض مستوى التبرعات للصندوق العام.

52. Requirements of $173,200 are proposed to cover the rental and maintenance of equipment that would be utilized by the Tribunal.
٢٥ - يقترح أن تغطي الاحتياجات البالغة ٠٠٢ ٣٧١ دولار إيجار وصيانة المعدات التي ستستخدمها المحكمة.

Extrabudgetary resources also include funds consolidated under special accounts for the purposes of recording expenditures relating to the rental and maintenance of premises and travel services at Headquarters.
وتشمل الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا صناديق موحدة في إطار الحسابات الخاصة لأغراض تسجيل النفقات المتعلقة باستئجار وصيانة أماكن العمل، وخدمات السفر في المقر.

26G.35 Under general operating expenses, the estimate of $448,400 relates exclusively to the rental and maintenance of data-processing equipment.
٢٦ زاي - ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات.

15. The Advisory Committee notes from annex III, table 2, that an amount of $903,400 has been included in the budget estimates for 1994-1995 to cover the rental and maintenance of equipment.
١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢ بالمرفق الثالث أنه تم إدراج مبلغ ٤٠٠ ٩٠٣ دولار في تقديرات الميزانية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لتغطية استئجار وصيانة المعدات.

17. The estimated requirements under this heading ($176,400) would cover the rental and maintenance of installed equipment.
١٧ - ٨٤ الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٧٦ دولار( ستغطي تكاليف استئجار وصيانة المعدات التي جرى تركيبها.

131. General operating expenses of $2,958,900 are an estimate of costs for the rental of premises, the maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers and the rental and maintenance of office automation equipment.
١٣١ - تمثل مصروفات التشغيل العامة البالغة 900 958 2 دولار القيمة التقديرية لتكاليف استئجار أماكن العمل، وصيانة ودعم البنية التحتية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The estimated requirements ($50,100), including growth of $17,100, relate to the maintenance of existing office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data-processing devices. 25B.
٢٥ باء-٢٠ تتصل الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٥٠ دولار(، بما في ذلك نمو يبلغ ١٠٠ ١٧ دولار بصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية للبيانات والموصولة بالحاسبة الالكترونية الرئيسية.

25B. Requirements proposed under this heading ($288,400), including growth of $83,200, relate to the maintenance of existing office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral data-processing equipment used by the Division. 25B.
٥٢ باء - ٥٢ تتعلق الاحتياجات المقترحــــة تحت هذا البند )٠٠٤ ٨٨٢ دولار(، بما في ذلك النمو البالغ ٠٠٢ ٣٨ دولار، بصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب واستئجار وصيانة المعدات الطرفية التي تستعملها الشعبة في تجهيز البيانات.

The two main issues are the rental and maintenance costs of UNITAR’s premises in New York and Geneva and the low level of voluntary contributions to the General Fund.
والمسألتان الرئيسيتان هما تكاليف الإيجار والصيانة المتعلقة بأماكن عمل المعهد في نيويورك وجنيف وانخفاض مستوى التبرعات للصندوق العام.

B. Training programme of the Institute for diplomats and its relation to the rental and maintenance costs
باء - برنامج تدريب الدبلوماسيين في المعهد وعلاقته بتكاليف الإيجار والصيانة

The decrease in non-post resources of $1,331,200 is due primarily to a decrease in the rental and maintenance of premises as a result of the use of more accurate estimates. C. Investment costs
ويعزى النقصان في الموارد غير المتصلة بالوظائف وقدره 200 331 1 مليون دولار إلى نقصان تكاليف إيجار وصيانة المباني بصورة أساسية نتيجة لاستعمال تقديرات أكثر دقة.

A.2.17 Resources totalling $53,600, reflecting a decrease of $36,300, relate to the rental and maintenance of data-processing and office automation equipment and to requirements for communications.
ألف - 2 - 17 تتصل الموارد البالغ مجموعها 600 53 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 300 36 دولار، باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب وبالاحتياجات اللازمة للاتصالات.

IV.63 Table A.12.2 also shows increases of $119,200 under general operating expenses for the rental and maintenance of office automation equipment and of $66,600 under furniture and equipment to replace data-processing equipment (see also para. 12.8).
رابعا - 63 ويبين الجدول م-12-2 أيضا زيادة قدرها 200 119 دولار، تحت بند مصروفات التشغيل العامة، لإيجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتحديث معدات تجهيز البيانات (انظر أيضا الفقرة 12-8).

A.29.40 The provision of $22,600, reflecting an increase of $4,200, relates to the rental and maintenance of a photocopying machine, communications and maintenance of office automation equipment.
م-29-40 يتصل الاعتماد، الذي يبلغ 600 22 دولار زيادة قدرها 200 4 دولار، بإيجار وصيانة آلة للاستنساخ الضوئي، وبالاتصالات، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.