"the report and recommendations made by" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير وتوصيات فريق
• التقرير والتوصيات المقدمة من

This review is described in paragraph 11 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E4'claims " (S/AC.26/1999/4) (the " First `E4'Report " ).
ويرد وصف هذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " التقرير الأول عن المطالبات من الفئة `هاء-4` " ).

The Panel refers to the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of `E3'Claims " (S/AC.26/2000/3).
ويشير الفريق إلى " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " " (S/AC.26/2000/3).

This review is described in paragraph 11 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E4'claims " (S/AC.26/1999/4) (the " First `E4'Report " ).
ويرد وصف هذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " التقرير الأول عن مطالبات من الفئة `هاء-4` " ).

The Panel reviewed the analysis of this issue in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourteenth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2001/22) (the " Fourteenth `E4'Report).
واستعرض الفريق تحليل هذه القضية في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة عشرة من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2001/22) ( " التقرير الرابع عشر عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

Al Fajji's claim was considered in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of `E4'Claims " (S/AC.26/2000/7).
وقد تم النظر في مطالبة الفجي في التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/200/7).

On the question of subsidiary motions, the Panel agrees with the view expressed in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of `E3'claims " , namely that the Panel does not have jurisdiction over such contingent claims.
103- يتفق الفريق، فيما يخص مسألة المطالبات الفرعية، مع الرأي الذي تم الإعراب عنه في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات " من الفئة " هاء-3 " ، وهو أنه غير مختص للبت في مطالبات فرعية من هذا القبيل.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fourth instalment of " F1 " claims, covering 16 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 1 " ، الذي يشمل 16 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category “D” claims), covering four hundred and forty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/9.
وقد تسلِّم، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين في ما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية الخاصة بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " ) الذي يشمل أربعمائة وأربعين مطالبة فردية(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of “E1” claims, covering five claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/10.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 2 " ، وهو يشمل خمس مطالبات (1)،

Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims), covering 71,069 claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/11.
وقد تسلَّم، وفقاً للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية المتعلقة بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )، الذي يشمل 069 71 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of “F2” claims, covering twenty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/23.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 2 " ، والتي تشمل عشرين مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of “F3” claims, covering twenty claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/24.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو3 " ، والتي تشمل عشرين مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of “E3 " claims, covering ten claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1998/13.
وقد تلقى، وفقاً للمادة ٨٣ من القواعد المؤقتة لاجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " هاء/٣ " ، وهو يشمل عشر مطالبات)١(؛

The claims were included in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian `late claims' for damages up to USD 100,000 (Category " C " Claims) " (S/AC.26/2003/26) (the " First Palestinian late claims report " ).
وقد وردت المطالبتان في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من `المطالبات المتأخرة` الفلسطينية بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `جيم`) " (S/AC.26/2003/26) ( " التقرير الأول للمطالبات المتأخرة الفلسطينية " ).

The Panel's recommendations on that claim are presented in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of `F4'claims " (S/AC.26/2004/R.40).
وعرضت توصيات الفريق في هذه المطالبة في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " (S/AC.26/2004/R.40).

In determining the compensability of these claims, the Panel referred to paragraphs 28 to 29 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-second instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2002/24).
ولدى تحديد قابلية تعويض هذه المطالبات أشار الفريق إلى الفقرتين 28 و29 من تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/2002/24).

This evidence is described in paragraphs 48 to 49 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2000/7) (the " Fifth `E4'Report " ).
وهي موصوفة في الفقرتين 48 و49 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2000/7) (التقرير الخامس عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

This review is as described in paragraph 11 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E4'claims " (S/AC.26/1999/4) (the " First `E4'Report " ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " التقرير الأول عن الفئة `هاء-4` " ).

[clxxiv] See paragraph 137 of the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of ‘E2’ claims” (S/AC.26/2001/1).
(174) انظر الفقرة 137 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة `واو-2` " (S/AC.26/2001/1).

This review is described in paragraph 11 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `E4'claims " (S/AC.26/1999/4) (the " First `E4'Report " ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/4) ( " التقرير الأول عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

The Panel considered its previous decisions relating to loss of contracts claims, and in particular its decision in paragraph 41 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2002/17) (the " Seventeenth `E4'Report " ).
34- نظر الفريق في مقرراته السابقة المتعلقة بالمطالبات عن الخسائر في العقود، وخاصة في مقرره 41 " التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2002/17) ( " التقرير السابع عشر عن من المطالبات من الفئة `هاء-4` " ).