"the report called for in" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير المطلوب في
• تقريره المشار إليه في

His delegation hoped that the report called for in paragraph 15 of draft resolution B would enable the Department to supervise the activities of the centres more effectively and provide them with the support they needed.
وأعرب عن أمل وفد بلده في أن يمكن التقرير المطلوب في الفقرة ١٥ من مشروع القرار باء اﻹدارة من اﻹشراف على أنشطة المراكز بشكل أكثر فعالية ومن تزويدها بما تحتاجه من الدعم.

6. Further requests the Secretary-General to submit the report called for in paragraph 5 above, along with the budget proposals for the year 2000, no later than 1 November 1999;
٦ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المطلوب في الفقرة ٥ أعلاه، مع مقترحات الميزانية لعام ٢٠٠٠، في موعد لا يتجاوز ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

5. Also requests the Secretary-General to submit the report called for in paragraph 4 above, along with the budget proposals for the year 2000, no later than 1 November 1999;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المطلوب في الفقرة ٤ أعلاه، بالاقتران مع مقترحات الميزانية لعام ٢٠٠٠، في موعد لا يتجاوز ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

6. Further requests the Secretary-General to submit the report called for in paragraph 5 above, along with the budget proposals for 2000, no later than 1 November 1999;
٦ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المطلوب في الفقرة ٥ أعلاه، مع مقترحات الميزانية لعام ٢٠٠٠، في موعد لا يتجاوز ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

5. Also requests the Secretary-General to submit the report called for in paragraph 3 above, along with the budget proposals for 2000, no later than 1 November 1999;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير المطلوب في الفقرة ٣ أعلاه، بالاقتران مع مقترحات الميزانية لعام ٢٠٠٠، في موعد لا يتجاوز ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

The Counter-Terrorism Committee urges them to submit the report called for in paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
واللجنة تحث هذه الدول على تقديم التقرير المطلوب في الفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

On 18 October 1995, the Secretary-General submitted the report called for in the resolution (A/50/648).
وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم اﻷمين العام التقرير المطلوب في القرار )A/50/648(.

On 18 October 1995, the Secretary-General submitted the report called for in resolution 49/43 (A/50/648).
وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر قدم اﻷمين العام التقرير المطلوب في القرار ٤٩/٤٣ (A/50/648).

On 6 December 1994, the Secretary-General submitted the report called for in resolution 49/10 (A/49/758).
وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قدم اﻷمين العام التقرير المطلوب في القرار ٤٩/١٠ (A/49/758).

On 18 January 1993, the Secretary-General submitted the report called for in resolution 47/121 (A/47/869).
وفي ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، قدم اﻷمين العام التقرير المطلوب في القرار ٤٧/١٢١ )A/47/869(.

On 7 January 1994, the Secretary-General submitted the report called for in resolution 48/88 (A/48/847).
وفي ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قدم اﻷمين العام التقرير المطلوب في القرار ٤٨/٨٨ )A/48/847(.

On 29 January 1994, the Secretary-General submitted the report called for in resolution 48/143 (A/48/858).
وفي ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قدم اﻷمين العام التقرير المطلوب في القرار ٤٨/١٤٣ (A/48/858).

" 3. To encourage member States to provide the Secretary-General of the United Nations information which could assist in the preparation of the report called for in United Nations General Assembly resolution 48/75 K;
" ٣ - تشجيع الدول اﻷعضاء على تزويد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بالمعلومات التي يمكن أن تساعد في إعداد التقرير المطلوب في قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٤٨/٧٥ كاف؛

113. The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for conference services for the translation and processing of the report called for in paragraph 29 of the resolution.
113 - وستنشأ عن اتخاذ هذا القرار احتياجات إضافية لمرة واحدة من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة وتجهيز التقرير المطلوب في الفقرة 29 من القرار.

(c) Decides to consider all the issues regarding the use of retirees, including the issue of derogations, in the context of its consideration of the report called for in paragraph 3 of its resolution 49/222 B;
)ج( تقرر أن تنظر في جميع المسائل المتعلقة باستخدام المتقاعدين، بما في ذلك مسألة حالات الخروج في سياق نظرها في التقرير المطلوب في الفقرة ٣ من قرارها ٤٩/٢٢٢ باء؛

(c) Decided to consider all the issues regarding the use of retirees, including the issue of derogations, in the context of its consideration of the report called for in paragraph 3 of its resolution 49/222 B;
)ج( قررت أن تنظر في جميع المسائل المتعلقة باستخدام المتقاعدين، بما في ذلك مسألة حالات الخروج في سياق نظرها في التقرير المطلوب في الفقرة ٣ من قرارها ٤٩/٢٢٢ باء؛

'9. Requests Member States, and invites other international, regional and non-governmental organizations and private and public institutions, to cooperate with the Secretary-General, and to provide relevant information at his request, in connection with the preparation of the report called for in operative paragraph 8 above;
' ٩ - تطلب إلى الدول اﻷعضاء وتدعو المنظمات الدولية واﻹقليمية وغير الحكومية اﻷخرى والمؤسسات الخاصة والعامة، أن تتعاون مع اﻷمين العام، وأن تزوده بالمعلومات ذات الصلة بناء على طلبه، بصدد إعداد التقرير المطلوب في الفقرة ٨ أعلاه من المنطوق؛

'9. Requests Member States, and invites other international, regional and non-governmental organizations and private and public institutions, to cooperate with the Secretary-General, and to provide relevant information at his request, in connection with the preparation of the report called for in operative paragraph 8 above;
' ٩ - تطلب إلى الدول اﻷعضاء، وتدعو المنظمات الدولية واﻹقليمية وغير الحكومية اﻷخرى والمؤسسات الخاصة والعامة، الى أن تتعاون مع اﻷمين العام، وتزوده بالمعلومات ذات الصلة بناء على طلبه، بصدد إعداد التقرير المطلوب في الفقرة ٨ أعلاه من المنطوق؛

4. Accordingly, the report called for in Economic and Social Council draft resolution E/1999/L.53 will be prepared under these arrangements through the new Inter—Agency Task Force, and will be submitted by the Secretary—General to the Council at its substantive session of 2000.
4- وبناء على ذلك، فإن التقرير المطلوب في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي، E/1999/L.53، سيجري إعداده في إطار هذه الترتيبات، عن طريق فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ، وسيقدمه الأمين العام إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.