"the report is available" - Traduction Anglais en Arabe

• والتقرير متاح
• ويمكن الاطلاع على التقرير
• وهذا التقرير متاح
• التقرير موجود
• للتقرير متاح
• التقرير متاحا
• التقرير متاحة
• التقرير متوفر

the report is available online at the Division website for the 2010 World Programme and also in print form.
والتقرير متاح على الموقع الشبكي للشعبة الخاص بالبرنامج العالمي لعام 2010، وهو متاح أيضا في شكل مطبوع.

the report is available with OSS/GES 6.7(i)
والتقرير متاح لدى فرع خدمات دعم العمليات بقسم الخدمات العامة.

Activities: An evaluation of the project was carried out and the report is available.
الأنشطة: جرى تقييم للمشروع، والتقرير متاح للاطلاع عليه.

the report is available at www.unep.org/gc/gc27/information-docs.asp.
ويمكن الاطلاع على التقرير في صفحة الموقع الشبكي: www.unep.org/gc/gc27/information-docs.asp.

the report is available on compact disc and in hard copy.
وهذا التقرير متاح على قرص مدمج وكذلك في نسخ مطبوعة.

1 the report is available on the Internet at http://www.un.org/esa/socdev/enable/disa54e6.htm.
(1) التقرير موجود على الإنترنت على http://www.un.org/esa/socdev/enable/disa54e6.htm.

The full version of the report is available from www.unbudgetprocess.net.
علما بأن النص الكامل للتقرير متاح على الرابط www.unbudgetprocess.net.

the report is available in print and on the website of UNODC.
والتقرير متاح بنسخة مطبوعة وإلكترونياً على موقع المكتب.

A first assessment based on national sources was published in 2012; the report is available in English and French.
ونُشر في عام 2012 تقييم أولي يستند إلى المصادر الوطنية. والتقرير متاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

the report is available in English and Spanish at www.geodatos.org.
والتقرير متاح باللغتين الإنكليزية والإسبانية في الموقع الشبكي: www.geodatos.org.

the report is available in English, French and Spanish only. In view of the limited number of copies received, it is distributed to the members of the Committee only.
والتقرير متاح باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية فقط، ونظرا الى العدد المحدود من النسخ الواردة، يوزع التقرير على أعضاء اللجنة فقط.

the report is available on www.dft.gov.uk/pgr/crime/ps/perceptions/researchfindings.
والتقرير متاح على الويب على العنوان التالي: www.dft.gov.uk/pgr/crime/ps/perceptions/researchfindings

the report is available as document E/CN.4/Sub.2/2001/11.
والتقرير متاح للاطلاع عليه، وهو في شكل وثيقة تحمل الرمز E/CN.4/Sub.2/2001/11.

the report is available from the Office of Women's Policy web site at www.women.vic.gov.au
والتقرير متاح لدى مكتب السياسات المعنية بالمرأة على الموقع www.women.vic.gov.au

the report is available online at www.greeningtheblue.org/resources/climate-neutrality.
والتقرير متاح على الإنترنت على العنوان: www.greeningtheblue.org/resources/climate-neutrality.

the report is available to download from: www.fahcsia.gov.au/ sa/women/pubs/violence/np_time_for_action/Pages/default.aspx.
والتقرير متاح للتحميل على الموقع الشبكي التالي: www.fahcsia.gov.au/sa/women/pubs/violence/np_time_for_action/Pages/default.aspx.

the report is available at http://www.undp.org.np/publication/html/nhdr2004/index.php.
ويمكن الاطلاع على التقرير على الموقع: http://www.undp.org.np/publication/html/nhdr2004/index.php.

the report is available online at http://www.undp.or.th/NHDR2007/index.html.
ويمكن الاطلاع على التقرير على الموقع http://www.undp.or.th/NHDR2007/index.html.

the report is available in English and French only.
وهذا التقرير متاح باللغتين الانكليزية والفرنسية فقط.

the report is available as document E/CN.4/2001/56.
وهذا التقرير متاح كوثيقة تحمل الرمز E/CN.4/2001/56.

It has also been brought to my attention that the report is available on the Web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea on the Internet.
كما استرعي انتباهي إلى أن التقرير موجود في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على شبكة " إنترنت " .

An executive summary of the report is available to the Governing Council as document UNEP/GC.25/INF/28.
وثمة موجز تنفيذي للتقرير متاح لمجلس الإدارة بوصفه الوثيقة UNEP/GC.25/INF/28.

the report is available both in printed form and as a machine-readable database, and will also review major changes in the data-collection activities of the organizations.
ويكون التقرير متاحا في شكل مطبوع وفي شكل قاعدة بيانات تستطيع اﻵلة قراءتها، كما يستعرض التطورات الهامة التي شهدتها اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات من أجل جمع البيانات.

An electronic copy of the report is available for downloading from: www.fahcsia.gov.au/sa/women/pubs/violence/np_time_for_action/domestic_violence_laws/Pages/default.aspx.
وتوجد نسخة إلكترونية من التقرير متاحة للتحميل من www.fahcsia.gov.au/sa/women/pubs/violence/np_time_for_action/domestic_violence_laws/Pages/default.aspx.

the report is available in this Hall.
وإن التقرير متوفر في هذه القاعة.