"the report of the congress" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير المؤتمر

Agenda item 11. Adoption of the report of the Congress
البند 11 من جدول الأعمال: اعتماد تقرير المؤتمر

Agenda item 7. Adoption of the report of the Congress
البند ٧ من جدول اﻷعمال-اعتماد تقرير المؤتمر

the report of the Congress is before the General Assembly as document A/CONF.169/16/Rev.1.
ويرد تقرير المؤتمر المقدم الى الجمعية العامة في الوثيقة A/CONF.169/16/Rev.1.

Adoption of the report of the Congress and closure of the Congress
اعتماد تقرير المؤتمر واختتام المؤتمر

The reports of Committee I and Committee II were approved, as orally amended, at the final meeting of the respective committee before being adopted in plenary as part of the report of the Congress.
وأقرّ المؤتمر تقريري اللجنة الأولى واللجنة الثانية، بصيغتهما المعدّلة شفوياً، في الجلسة الختامية لكل منهما، قبل اعتمادهما في الهيئة العامة كجزء من تقرير المؤتمر.

VII. Adoption of the report of the Congress and closure of the Congress
اعتماد تقرير المؤتمر واختتام المؤتمر السابع-

The reports of Committee I and Committee II had been approved, as orally amended, at the final meeting of the respective committees before being adopted by the plenary as part of the report of the Congress.
وقد أُقر تقريرا اللجنة الأولى واللجنة الثانية، حسبما عدّلا شفويا، في الجلسة الأخيرة من جلسات كل لجنة من اللجنتين قبل أن تعتمدهما الهيئة العامة باعتبارهما جزءا من تقرير المؤتمر.

It is recommended that the report of the Congress contain the declaration, the conclusions and recommendations of the Congress on the various substantive items of its agenda and the outcome of the workshops.
ويوصي بأن يتضمّن تقرير المؤتمر الاعلان واستنتاجات المؤتمر وتوصياته بشأن شتى البنود الفنية لجدول أعماله ونتائج حلقات العمل.

Agenda item 8. Adoption of the report of the Congress
البند 8 من جدول الأعمال- اعتماد تقرير المؤتمر

The purpose of the pre-Congress consultations, to be held on 9 April 2000, will be to finalize recommendations on all procedural and organizational matters for the Congress to consider on its opening day, such as electing officers, appointing a Credentials Committee and making arrangements for preparing the report of the Congress.
والغرض من المشاورات السابقة للمؤتمر ، التي ستعقد في ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢ ، هو وضع الصيغة النهائية للتوصيات المتعلقة بجميع المسائل الاجرائية والتنظيمية لكي ينظر فيها المؤتمر يوم افتتاحه ، مثل انتخاب أعضاء المكتب ، وتعيين لجنة وثائق التفويض ، ووضع الترتيبات لاعداد تقرير المؤتمر.

7. Adoption of the report of the Congress.
٧ - اعتماد تقرير المؤتمر.

“7. Adoption of the report of the Congress.
" ٧ - اعتماد تقرير المؤتمر.

Details on the Eleventh Crime Congress are contained in a separate report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session (not yet issued) and in the report of the Congress (A/CONF.203/18).
3- ترد تفاصيل وقائع المؤتمر الحادي عشر المعني بالجريمة في تقرير مستقل مقدّم من الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (لم يصدر بعد)، وفي تقرير المؤتمر (A/CONF.203/18).

The conclusions and recommendations made by the Congress under each of those agenda items are included in the report of the Congress (A/CONF.203/18, chap. V).
وترد الاستنتاجات والتوصيات التي خلص إليها المؤتمر في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال تلك في تقرير المؤتمر (A/CONF.203/18، الفصل الخامس).

8. Adoption of the report of the Congress.
8- اعتماد تقرير المؤتمر.

8. Adoption of the report of the Congress.
8 - اعتماد تقرير المؤتمر.