"the report of the external auditor" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير مراجع الحسابات الخارجي
• بتقرير مراجع الحسابات الخارجي
• وتقرير المراجع الخارجي
• تقرير المراجع الخارجي
• توصيات مراجع الحسابات الخارجي

Comments of the Director-General on the report of the External Auditor
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

(a) Took note with satisfaction of the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999 (IDB.23/3);
(أ) أحاط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛

" (a) Takes note with satisfaction of the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999 (IDB.23/3);
" (أ) يحيط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛

2. The following significant issue remains outstanding from the report of the External Auditor for the 1998-1999 financial period:
2- ما زالت المسألة الهامة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

The financial regulations provide that the report of the External Auditor should mention, inter alia, any defect in the general system governing supplies and equipment. It also requires that I report on the accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stocktaking and examination of the records.
وينص النظام المالي على أن تقرير مراجع الحسابات الخارجي ينبغي أن يتضمّن، في ما يتضمن، بيان أي عيب في النظام العام الذي يحكم اللوازم والمعدات، ويقضي أيضا بأن أقوم بالإبلاغ عن مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات أو عدم دقتها، حسبما يتبين من الجرد وفحص السجلات.

H. Follow-up to the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999
حاء- متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي لفترة السنتين 1998-1999

Follow-up to the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999
متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي لفترة السنتين 1998-1999

FOLLOW-UP TO the report of the External Auditor
متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي

Item 11. Follow-up to the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999
البند 11- متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999

11. Follow-up to the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999.
11- متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999.

" (a) Takes note of the report of the External Auditor on the accounts of the Organization for the financial period 2000-2001 (PBC.18/3-IDB.26/2);
" (أ) يحيط علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات المنظمة للفترة المالية 2000-2001 (PBC.18/3- IDB.26/2)؛

His delegation also welcomed the report of the External Auditor and the comments of the Director-General on it (IDB.26/2 and IDB.26/3).
وقال ان وفده يرحب أيضا بتقرير مراجع الحسابات الخارجي وتعليقات المدير العام عليه. (الوثيقتان IDB.26/2 و IDB.26/3).

The seventeenth Meeting of States Parties took note of the report of the External Auditor (SPLOS/164, para. 31).
وقد أحاط الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي (الفقرة 31 من الوثيقة SPLOS/164).

The twenty-third Meeting of States Parties took note of the report of the External Auditor (SPLOS/263, para. 27).
وقد أحاط الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي (SPLOS/263، الفقرة 27).

(a) Took note of the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2012, including the financial performance report, as contained in document IDB.41/3;
(أ) أحاط علماً بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بما في ذلك تقرير الأداء المالي، الوارد في الوثيقة IDB.41/3؛

annual financial statements of WFP, together with the report of the External Auditor;
(ب) الكشوف المالية السنوية للبرنامج مع تقرير المراجع الخارجي بشأنها؛

" (b) Also takes note of the Director-General's comments on the report of the External Auditor (PBC.18/4-IDB.26/3);
" (ب) يحيط علما أيضا بتعليقات المديـر العــام علـى توصيات مراجع الحسابات الخارجي (PBC.18/4-IDB.26/3)؛