"the report of the secretarygeneral" - Traduction Anglais en Arabe

• بتقرير الأمين العام
• من تقرير الأمين العام
• لتقرير الأمين العام
• وبتقرير الأمين العام
• وفي تقرير الأمين العام
• اللجنة تقرير الأمين العام
• وتقرير الأمين العام
• إلى تقرير الأمين العام
• تقديم تقرير الأمين العام
• بالتقرير الذي قدمه الأمين العام
• ويقدم تقرير الأمين العام

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 29 June 2012 on the United Nations operation in Cyprus,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2012 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 30 August 2011
وإذ يرحـــب بتقرير الأمين العام المؤرخ 30 آب/أغسطس 2011(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 25 August 2011,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 آب/أغسطس 2011(

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 5 March 2012;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آذار/مارس 2012()؛

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2012(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 31 August 2012,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 9 September 2010
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2010(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 1 September 2010,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2010(

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 9 March 2011;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آذار/مارس 2011()؛

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 24 June 2011,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 28 May 2010 on the United Nations operation in Cyprus
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص(

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral of 10 March 2010;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 آذار/مارس 2010()؛

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 15 July 2009,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 تموز/يوليه 2009(

1. Takes note with appreciation the report of the SecretaryGeneral;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()؛

Our delegation welcomes the report of the SecretaryGeneral on implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), contained in document A/58/254.
ويرحب وفدنا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، المنظمة في الوثيقة A/58/254.

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 15 May 2009 on the United Nations operation in Cyprus,
إذ يرحـب بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 أيار/مايو 2009 عن عملية الأمم المتحدة في قبـرص(

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 4 February 2009,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 شباط/فبراير 2009(

Taking note of the relevant portions of the report of the SecretaryGeneral relating to the implementation of resolution 57/85,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 57/85()،

II. Information supplementing the report of the SecretaryGeneral submitted to the Human Rights Council at its twelfth session
ثانيا - معلومات مكملة لتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة

including his recommendations, and the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan,
)، بما في ذلك توصياته، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان(

as well as in the report of the SecretaryGeneral of 3 October 2007, and requests the SecretaryGeneral to continue to explore options for the implementation of those recommendations and to inform the Council on progress;
) وفي تقرير الأمين العام المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007()، ويطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث الخيارات المتعلقة بتنفيذ تلك التوصيات وإبلاغ المجلس بما يحرز من تقدم؛

234. At the present session, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Action Plan (E/CN.4/2006/84).
234- وفي هذه الدورة، سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل E/CN.4/2006/84)).

The Commission will have before it, respectively, the report of the High Commissioner (E/CN.4/2000/49) and the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/47).
وسيعرض على اللجنة، على التوالي، تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2000/49) وتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/47).

Recalling also the report of the SecretaryGeneral of 28 June 2007 and the letter dated 2 August 2007 from the SecretaryGeneral to the President of the Security Council,
وإذ يشير أيضا إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2007() وإلى الرسالة المؤرخة 2 آب/أغسطس 2007 والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام()،

" The Council expresses its intention to further consider this issue following the report of the SecretaryGeneral. "
" ويعرب المجلس عن اعتزامه مواصلة النظر في هذه المسألة بعد تقديم تقرير الأمين العام " .

10. Welcomes the report of the SecretaryGeneral to the Commission on the Status of Women on discrimination against women and girls in Afghanistan (E/CN.6/2002/5);
10- ترحب بالتقرير الذي قدمه الأمين العام إلى لجنة مركز المرأة عن التمييز ضد النساء والفتيات في أفغانستان (E/CN.6/2002/5)؛

27. the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2001/20) provides details on relevant activities of the High Commissioner in her capacity as SecretaryGeneral of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
27- ويقدم تقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/20) تفاصيل بشأن الأنشطة ذات الصلة للمفوضة السامية بصفتها الأمينة العامة للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.