"the report of the seminar" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الحلقة الدراسية
• بتقرير الحلقة الدراسية
• التقرير عن الحلقة الدراسية
• تقرير هذه الحلقة الدراسية

the report of the seminar is contained in the annex to the present note.
ويرد تقرير الحلقة الدراسية في مرفق هذه المذكرة.

the report of the seminar will be made available to the Council.
وسوف يقدم تقرير الحلقة الدراسية الى المجلس.

Thematic issues and situations affecting specific minorities and indigenous peoples in Africa were described in the report of the seminar.
وورد في تقرير الحلقة الدراسية وصف لقضايا وحالات معينة تؤثر على أقليات محددة وعلى سكان أصليين محددين في أفريقيا.

12. The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to take note of the report of the seminar.
٢١ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بتقرير الحلقة الدراسية.

In its decision 2000/107, the Sub-Commission decided to transmit the revised draft principles and guidelines annexed to the report of the seminar to the Commission on Human Rights for its action.
وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/107، أن تحيل مشروع المبادئ العامة والتوجيهية المنقحة المرفق بتقرير الحلقة الدراسية إلى لجنة حقوق الإنسان لكي تتخذ إجراء بشأنه.

the report of the seminar is being published by the Brookings-Bern Project.
ويتولى المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وجامعة برن إصدار تقرير الحلقة الدراسية.

I have the honour to forward the report of the seminar, which has been agreed by the members of the Working Group.
وأتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الحلقة الدراسية الذي اتفق عليه أعضاء الفريق العامل.

the report of the seminar will be submitted to the Trade and Development Board.
سيعرض تقرير الحلقة الدراسية على مجلس التجارة والتنمية.

I have the honour to attach for your information the report of the seminar (see annex).
وأتشرف بأن أرفق طيه، للعلم، تقرير الحلقة الدراسية.

the report of the seminar will be presented for the Special Committee's consideration during the current session.
وسيعرض تقرير الحلقة الدراسية على اللجنة الخاصة لكي تنظر فيه في الدورة الحالية.

III. ADOPTION OF the report of the seminar . 72 15
الذاتي ثالثا - اعتماد تقرير الحلقة الدراسية المرفقـــات

6. the report of the seminar was issued in document A/48/168-E/1993/62 on 14 May 1993.
٦ - وصدر تقرير الحلقة الدراسية في الوثيقة A/48/168-E/1993/62 بتاريخ ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

the report of the seminar is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.3.
ويرد تقرير الحلقة الدراسية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.3.

the report of the seminar will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2002/40.
وسيصدر تقرير الحلقة الدراسية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/40.

the report of the seminar is contained in E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/6.
ويرد تقرير الحلقة الدراسية في E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/6.

61. the report of the seminar and Symposium will be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.
٦١ - وسيصدر تقرير الحلقة الدراسية كمنشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين.

110. At the 1461st meeting, the Acting Chairman made a statement relating to the report of the seminar (see A/AC.109/SR.1461).
١١٠ - وفي الجلسة ١٤٦١، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان يتصل بتقرير الحلقة الدراسية )انظر .(A/AC.109/SR.1461

111. At the same meeting, the Special Committee decided to take note of the report of the seminar (A/AC.109/2058).
١١١ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخاصة أن تحيط علما بتقرير الحلقة الدراسية (A/AC.109/2058).

7. At the same meeting, the Special Committee decided to take note of the report of the seminar (A/AC.109/2089).
٧ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخاصة أن تحيط علما بتقرير الحلقة الدراسية (A/AC.109/2089).

7. At the same meeting, the Special Committee decided to take note of the report of the seminar (A/AC.109/2058).
٧ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخاصة أن تحيط علما بتقرير الحلقة الدراسية (A/AC.109/2058).

24. Recommend that the report of the seminar be made available to the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues meeting in New York from 13 to 24 May 2002;
24- يوصون بأن يتاح التقرير عن الحلقة الدراسية في الدورة الأولى للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين التي تعقد في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002؛

the report of the seminar was issued as document E/CN.4/Sub.2/2000/26.
وقد صدر تقرير هذه الحلقة الدراسية في الوثيقة (E/CN.4/Sub.2/2000/26).