"the report of the sixth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الاجتماع السادس
• لتقرير الاجتماع السادس
• بتقرير الاجتماع السادس

Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers
باء - عرض تقرير الاجتماع السادس عشر لمديري بحوث الأوزون للنظر فيه

10. Adoption of the report of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
10 - اعتماد تقرير الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

2. Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
2 - عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه

Recalling the conditions applied to the exemption for laboratory and analytical uses contained in Annex II of the report of the sixth meeting of the Parties.
وإذ يذكّر بشروط إعفاءات الاستخدامات في المختبرات ولأغراض والتحليل الواردة في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع السادس للأطراف،

To take note, with appreciation, of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Mangers and the recommendations contained therein;
1 - أن يحيط علماً مع التقدير بتقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون والتوصيات الواردة فيه؛

Consideration of Vienna Convention and joint Vienna Convention/Montreal Protocol issues: presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers to the Vienna Convention
دارسة القضايا الخاصة باتفاقية فيينا والقضايا المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ودراسة تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون إلى اتفاقية فيينا

(b) Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers to the Vienna Convention;
(ب) عرض ودراسة تقرير الاجتماع السادس لمديري بحوث الأوزون إلى اتفاقية فيينا؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (resolution 49/178).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٧٨(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994.
يحيل اﻷمين العام طيه الى أعضاء الجمعية العامة تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE AND CONSIDERATION OF the report of the sixth meeting OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات اﻹشراف على المعاهدات

(c) Note by the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/50/505);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )A/50/505(؛

3. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the fourteenth and the fifteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في فترة ما بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المشرفة على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن تلك الهيئات.

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at Geneva from 18 to 22 September 1995 (A/50/505);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/505(؛

The text of the decisions ,of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, as adopted, may be found in the report of the sixth meeting (UNEP/OzL.Conv.6/7).
ويمكن إيجاد نص مقررات الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، بصورتها المعتمدة، في تقرير الاجتماع السادس (UNEP/OzL.Conv.6/7).

In decision XV/8, the Parties agreed " to extend the laboratory and analytical essential use exemption until 31 December 2007 " under the conditions set out in annex II of the report of the sixth meeting of the Parties.
ووافقت الأطراف في المقرر 15/8 على " مد العمل بإعفاء الاستخدام المختبري والتحليلي الحرج حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 " بموجب الشروط المنصوص عليها في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع السادس للأطراف.

1. To extend the global laboratory and analytical use exemption under the conditions set out in annex II of the report of the sixth meeting of the Parties until 31 December 2007;
1 - تمديد فترة الإعفاء للاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية الموجزة في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع السادس للأطراف، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

1. To include in the global laboratory and analytical use exemption under the conditions set out in annex II of the report of the sixth meeting of the Parties substances in Annex C, groups II and III, of the Protocol,
1 - أن يدرج المواد الواردة في المرفق جيم، المجموعتين الثانية والثالثة من البروتوكول في الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية وبالشروط الواردة في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع السادس للأطراف في البروتوكول؛

The Commission on Human Rights welcomed the report of the sixth meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies and took note of its conclusions and recommendations in its resolution 1996/22 of 19 April 1996.
ورحبت لجنة حقوق اﻹنسان بتقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنســــان، وأحاطت علمـــا بنتائجه وتوصياته في قرارها ٦٩٩١/٢٢ المؤرخ ٩١ نيسان/ أبريل ٦٩٩١.

1. Takes note of the report of the sixth meeting of the core group of experts on identity-related crime;
1 - يحيط علما بتقرير الاجتماع السادس لفريق الخبراء الأساسي المعني بالجرائم المتصلة بالهوية()؛

1. Takes note of the report of the sixth meeting of the core group of experts on identity-related crime;
1- يحيط علماً بتقرير الاجتماع السادس لفريق الخبراء الأساسي المعني بالجرائم المتصلة بالهوية؛()