"the report of the working group to" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الفريق العامل إلى
• تقرير الفريق العامل الى
• تقرير الفريق العامل المقدَّم
• الفريق العامل لتقريره إلى
• تقرير الفريق العامل المقدم إلى
• تقرير الفريق العامل على
• من تقرير الفريق العامل

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fifteenth session.
وستُدرج الرسائل وملخصات الردود الواردة من الحكومات في تقرير الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة.

VIII. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE
ثامنا- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية ٢٥ ٤١

9. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
٩ اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

4. Requests the Secretary-General to provide, within available resources, the support necessary to convene the working group and also to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في حدود الموارد المتاحة، ما يلزم من دعم لعقد اجتماعات الفريق العامل وأن يحيل أيضا تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح؛

8. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
٨- اعتماد تقرير الفريق العامل الى اللجنة الفرعية.

5. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission for their consideration;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح للنظر فيه؛

" 5. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission for their consideration;
" 5- تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح للنظر فيه؛

VIII. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUBCOMMISSION 52 14
ثامناً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 52 16

9. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission.
9- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

9. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

V. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUB-COMMISSION 55 13
خامساً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 55

5. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
5- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

10. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
10- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

V. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUB-COMMISSION
خامسا- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية

8. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

IX. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUB—COMMISSION 96 20
تاسعاً- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية ٦٩ ١٢

The CHAIRMAN said he took it that it was the wish of the Committee to refer the report of the Working Group to the Drafting Committee.
٦ - الرئيس : قال انه يعتبر اللجنة ترغب في احالة تقرير الفريق العامل الى لجنة الصياغة .

F. Modalities for the report of the Working Group to the Governing Council
واو - طرائق تقرير الفريق العامل المقدَّم إلى مجلس الإدارة

After consultation with the members of the Working Group and with their agreement, the Chair acceded to the abovementioned request, provided that the delegation concerned would advise the Chair on its final position regarding the paragraph before the presentation of the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وبعد مشاورات مع أعضاء الفريق العامل والحصول على موافقتهم، قبل الرئيس بالطلب المذكور أعلاه شريطة أن يفيده الوفد المعني بموقف بلده النهائي إزاء هذه الفقرة قبل موعد تقديم الفريق العامل لتقريره إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

7. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
7- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية.

Since then, it had distributed the report of the Working Group to Government agencies and more than 20 social and academic institutions engaged in the drafting of the universal periodic review national report.
ومنذ ذلك الحين، وزّعت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقرير الفريق العامل على وكالات الحكومة وعلى أكثر من 20 مؤسسة اجتماعية وأكاديمية شاركت في صياغة التقرير الوطني.

She stated that the drafting group had decided to place the texts of these articles in annex II of the report of the Working Group to the Commission to be considered as “Text of the articles which constitute the basis for future work”.
كما قالت إن فريق الصياغة قرر وضع نصﱠي هاتين المادتين في المرفق الثاني من تقرير الفريق العامل إلى لجنة حقوق اﻹنسان باعتبارهما " نصين للمادتين اللتين تشكلان أساساً للعمل المقبل " .