"the report summarizes the" - Traduction Anglais en Arabe

• ويوجز التقرير
• ويلخص التقرير
• يلخص التقرير
• يوجز التقرير
• ويوجز هذا التقرير
• يلخص هذا التقرير
• ويتضمن التقرير موجزا
• ويُجمل التقرير

the report summarizes the consultations undertaken by the President of the High-level Committee and provides the outcomes and recommendations of the consultations.
ويوجز التقرير المشاورات التي قام بها رئيس اللجنة الرفيعة المستوى ويقدم نتائج هذه المشاورات وتوصياتها.

the report summarizes the activities undertaken by the Board since its inception, particularly in relation to the human resources action plans and the senior management compacts between the Secretary-General and programme managers.
ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المجلس منذ إنشائه، ولا سيما فيما يتعلق بخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية والاتفاقات المتعلقة بكبار المديرين التي تعقد بين الأمين العام ومديري البرامج.

the report summarizes the progress made in the implementation of the resolution by Governments, and in particular with regard to the implementation of the Habitat Agenda.
ويلخص التقرير التقدم الذي أحرزته الحكومات في تنفيذ القرار، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال الموئل.

the report summarizes the activities carried out during the period under review.
ويلخص التقرير الأنشطة التي نفذت خلال الفترة قيد الاستعراض.

the report summarizes the main activities developed by Italy for the standardization of Italian geographical names.
يلخص التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها إيطاليا من أجل توحيد الأسماء الجغرافية الإيطالية.

the report summarizes the replies received from the land-locked and transit developing countries as well as some of the international and intergovernmental organizations involved in transit traffic and trade.
يوجز التقرير الردود الواردة من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومن بعض المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية المشتركة في النقل العابر والتجارة العابرة.

the report summarizes the replies received from Governments in response to a note verbale sent out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويوجز هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات استجابة لمذكرة شفوية أرسلتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the report summarizes the work accomplished by the Washington Group and outlines future activities.
ويوجز التقرير العمل الذي أتمه فريق واشنطن، ويبين الخطوط العريضة للأنشطة المستقبلية.

the report summarizes the operational implementation of a census mapping techniques programme for the preparation of Egypt's 2016 census on population, housing and establishments.
ويوجز التقرير خطوات التنفيذ العملي لبرنامج يتعلق بتقنيات رسم خرائط التعداد من أجل التحضير لإجراء تعداد عام 2016 للسكان والمساكن والمنشآت في مصر.

the report summarizes the main conclusions of the nineteenth and twentieth sessions of the Committee.
ويوجز التقرير الاستنتاجات الرئيسية للدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة التنسيق.

the report summarizes the first meeting of the Expert Group and presents information on the proposed terms of reference and the proposed work programme, including the planned organization of an international conference, as requested by the Commission at its last session.
ويوجز التقرير أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء ويعرض معلومات عن الاختصاصات المقترحة وبرنامج العمل المقترح، بما في ذلك التنظيم المقرر لمؤتمر دولي، بناء على ما طلبته اللجنة في دورتها الأخيرة.

the report summarizes the operations of the Ulaanbaatar Group since its previous report, including its second and third meetings, and provides information on its programme of work.
ويوجز التقرير العمليات التي اضطلع بها فريق أولانباتار منذ تقريره الأخير، بما في ذلك الاجتماعان الثاني والثالث اللذان عقدهما الفريق ويعرض معلومات عن برنامج عمله.

the report summarizes the consultation process and the deliberations undertaken since the second session.
ويلخص التقرير عملية التشاور والمداولات التي جرت منذ انعقاد الدورة الثانية.

the report summarizes the process by which the working group was formed and the mechanism of deliberation.
ويلخص التقرير العملية التي شُكل بها الفريق العامل وآلية التداول.

the report summarizes the key findings and lessons learned and forms an important input to the development of the next plan.
ويلخص التقرير النتائج الرئيسية والدروس المستفادة وهو يمثل مدخلا هاما في وضع الخطة التالية.

the report summarizes the contributions of APNEK (Association for the Protection of Nature and the Environment) to the realization of the purposes and principles of the United Nations during the period 1997-2000.
يلخص التقرير إسهامات جمعية حماية الطبيعة والبيئة بالقيروان في تطبيق مبادئ ومُثل الأمم المتحدة خلال الفترة 1997-2000.

4. In section two, the report summarizes the nature of the challenges facing island developing countries, particularly the small and remote ones among them.
٤ - وفي الفرع الثاني، يوجز التقرير طابع التحديات التي تواجه البلدان الجزرية النامية، لا سيما الصغيرة منها والنائية.

the report summarizes the replies received from the Governments of Belarus and the Syrian Arab Republic in response to a request for information sent pursuant to the resolution.
ويوجز هذا التقرير الردين الواردين من حكومتي بيلاروس والجمهورية العربية السورية في إطار الاستجابة لطلب معلومات أرسل عملاً بهذا القرار.

the report summarizes the normative aspects of the Entity's work, in particular its support for gender-specific intergovernmental processes and efforts to increase attention to gender equality aspects in sectoral intergovernmental processes.
يلخص هذا التقرير الجوانب المعيارية من عمل الهيئة، ولا سيما دعمها للعمليات الحكومية الدولية المتعلقة بالشؤون الجنسانية تحديدا، وجهودها الرامية إلى زيادة الاهتمام بجوانب المساواة بين الجنسين في العمليات الحكومية الدولية المتعلقة بقطاعات معيّنة.

the report summarizes the findings of a survey conducted by the United Nations Statistics Division, at the request of the Commission at its thirty-fifth session, to reveal and analyse the factors impeding the implementation of the 1993 SNA in developing countries.
ويتضمن التقرير موجزا لاستنتاجات الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بطلب من اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين، من أجل إظهار وتحليل العوامل التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في البلدان النامية.

the report summarizes the challenges and priorities of official statistics in the region in general and with respect to particular subject-matter areas.
ويُجمل التقرير تحديات وأولويات الإحصاءات الرسمية في المنطقة بصورة عامة، وفي ما يتعلق بمجالات مواضيعية محدّدة.