"the reporting process in" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية الإبلاغ في
• عملية تقديم التقارير في
• عملية إعداد وتقديم التقارير في
• بعملية الإبلاغ في
• عملية الإبلاغ من

The Faroese Authorities have, in cooperation with the relevant Danish ministries, significantly increased their involvement in the reporting process in recent years.
وقد زادت سلطات جزر فارو، بالتعاون مع الوزارات الدانمركية ذات الصلة، كثيرا من مشاركتها في عملية الإبلاغ في السنوات الأخيرة.

VI. ROLE OF the reporting process in PROMOTING HUMAN RIGHTS
سادساً - دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان

E. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level 134-143 33
هاء - دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 134-143 45

D. The role of the reporting process in the promotion of human rights at the national level 19
دال - دور عملية تقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 25

D. The role of the reporting process in the promotion of human rights at the national level
دال - دور عملية تقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

D. Role of the reporting process in promoting human
دال - دور عملية إعداد وتقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على

OHCHR provided training to Kyrgyz governmental bodies on the guidelines with regard to the reporting process in the context of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقدمت المفوضية تدريبا إلى الهيئات الحكومية في قيرغيزستان بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بعملية الإبلاغ في إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

She stressed the importance of demonstrating a firm commitment to rationalizing the reporting process in order to strengthen the Office's position in requesting sufficient resource allocation to the treaty body system.
وشددت نائبة المفوضة السامية على أهمية إظهار الالتزام الراسخ بترشيد عملية الإبلاغ من أجل تعزيز موقف المفوضية عندما تطلب تخصيص موارد كافية لنظام هيئات المعاهدات.

E. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level
هاء- دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

D. The role of the reporting process in promoting human rights at the national level 143-148 52
دال - دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 143-148 61

D. The role of the reporting process in promoting human rights at the national level
دال- دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

J. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level 226 - 233 49
ياء - دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 226-233 49

J. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level
ياء - دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

VI. ROLE OF the reporting process in PROMOTING HUMAN RIGHTS 192 - 197 52
سادساً - دور عملية الإبلاغ في تعزيز حقوق الإنسان 191-197 45

The point was not to supervise the reporting process in the Secretariat, but to encourage Member States to have their names on the list of States that had renounced their unencumbered balances.
ولا يتعلق الأمر بالإشراف على عملية الإبلاغ في الأمانة، بل بتشجيع الدول الأعضاء على أن تورِد أسماءها في قائمة الدول التي تنازلت عن أرصدتها غير المنفقة.

D. Role of the reporting process in the promotion of human rights at the national level 137 28
دال - دور عملية تقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 137 38

D. Role of the reporting process in the promotion of human rights at the national level
دال- دور عملية تقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

D. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level 162 - 167 31
دال - دور عملية تقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 162-167 32

D. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level
دال - دور عملية إعداد وتقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

F. Role of the reporting process in promoting human rights at the national level
واو - دور عملية إعداد وتقديم التقارير في تعزيز حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

However, the failure of many Governments to disseminate concluding observations, the low level of public awareness of the reporting process in some countries and the consequent lack of appreciation for the value of treaty body recommendations, hindered more effective use of concluding observations.
غير أن عدم نشر العديد من الحكومات الملاحظات الختامية، وتدني الوعي العام بعملية الإبلاغ في بعض البلدان، وما يستتبعه ذلك من عدم تقدير لقيمة توصيات تلك الهيئات، تمثل في مجموعها عوائق تحول دون استخدام الملاحظات الختامية بمزيد من الفعالية.

In this regard they are requested where appropriate to include in their reports information on best practices in relation to The Strategy for consideration by the CRIC and the COP and to provide additional information relating to the reporting process in order to improve the overall monitoring process undertaken by the CRIC.
وفي هذا الصدد، يُطلب إلى الأمانة والآلية العالمية أن تدرجا في تقريريهما معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بالاستراتيجية عند الاقتضاء لكي ينظر فيها كل من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، وأن تقدما معلومات إضافية بشأن عملية الإبلاغ من أجل تحسين عملية الرصد العامة التي تقوم بها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.