"the reports of the high commissioner" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير المفوض السامي
• تقارير المفوضة السامية
• لتقارير المفوض السامي
• تقريري المفوضة السامية
• تقرير المفوضة السامية
• لتقرير المفوض السامي

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي.

The third section presents relevant activities conducted by the Council, in particular the reports of the High Commissioner on safe drinking water and climate change.
ويتناول الفرع الثالث الأنشطة ذات الصلة التي اضطلع بها المجلس، وبخاصة تقارير المفوضة السامية بشأن مياه الشرب المأمونة وتغير المناخ.

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة كإضافات لتقارير المفوض السامي.

The Council will consider the reports of the High Commissioner (A/HRC/19/79) and the Secretary-General (A/HRC/19/81).
وسينظر المجلس في تقريري المفوضة السامية (A/HRC/19/79) والأمين العام (A/HRC/19/80).

The Council will consider the reports of the High Commissioner (A/HRC/16/50) and the Special Rapporteur (A/HRC/16/51 and Add.1-4) (see also paragraph 25 above).
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/16/50) وتقارير المقرر الخاص A/HRC/16/51)و(Add.1-4 (انظر أيضاً الفقرة 25 أعلاه).

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات لتقرير المفوض السامي.

The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years.
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.

The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years.
أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد حسبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.

46. At the present session, the Commission will have before it the reports of the High Commissioner (E/CN.4/2000/7, E/CN.4/2000/10 and E/CN.4/2000/32).
46- وستعرض على اللجنة في هذه الدورة تقارير المفوضة السامية E/CN.4/2000/7)، وE/CN.4/2000/10 و(E/CN.4/2000/32.

70. Reference is also made to the reports of the High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic (see paragraph 46).
69- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير المفوضة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية (انظر الفقرة 45).

Reference is also made to the reports of the High Commissioner (see paragraph 24 above) and the Forum on Minority Issues (see paragraph 73 below).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير المفوضة السامية (انظر الفقرة 24 أعلاه) والمنتدى المعني بقضايا الأقليات (انظر الفقرة 73 أدناه).

Reports on the Executive Committee's sessions are submitted to the Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير التي تعد عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية كإضافات لتقارير المفوض السامي.

5. Encourages the Government of Yemen to continue to implement the accepted recommendations contained in the reports of the High Commissioner with the support of her Office;
5- يشجع حكومة اليمن على مواصلة تنفيذ التوصيات الموافق عليها الواردة في تقريري المفوضة السامية() بدعم من مكتبها؛

5. Encourages the Government of Yemen to continue to implement the accepted recommendations contained in the reports of the High Commissioner with the support of her Office;
5- يشجع حكومة اليمن على مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري المفوضة السامية() التي حازت على موافقتها، وذلك بدعم من المفوضية؛

16. Encourages the Government of Yemen to continue to implement the accepted recommendations contained in the reports of the High Commissioner with the support of her Office, and calls upon the Government to address the recommendations contained in the report of the High Commissioner submitted to the Human Rights Council at its twenty-seventh session;1
16- يشجع حكومة اليمن على مواصلة تنفيذ التوصيات المقبولة الواردة في تقارير المفوضة السامية() بدعم من المفوضية، ويهيب بالحكومة معالجة التوصيات الواردة في تقرير المفوضة السامية المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين(1)؛