"the representative of fiji" - Traduction Anglais en Arabe

• وأدلى ممثل فيجي
• أدلى ممثل فيجي
• لممثل فيجي
• قدم ممثل فيجي
• من ممثل فيجي
• ممثل فيجي باسم
• ممثلة فيجي
• أشار ممثل فيجي
• وممثل فيجي
• عرض ممثل فيجي

the representative of Fiji made a statement in explanation of position before taking action on the resolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان لتفسير الموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن القرار.

the representative of Fiji made a statement regarding the vote on draft resolution A/C.3/66/L.54.
وأدلى ممثل فيجي ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار A/C.3/66/L.54.

At the 1428th meeting, the representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced, on behalf also of Papua New Guinea, draft resolution A/AC.109/L.1809.
وفي الجلسة ١٤٢٨، أدلى ممثل فيجي ببيان عرض أثناءه، أيضا باسم بابوا غينيا الجديدة، مشروع القرار A/AC.109/L.1809.

the representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.47.
أدلى ممثل فيجي ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/49/L.47.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Fiji.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل فيجي.

194. At the same meeting, the representative of Fiji introduced draft resolution A/AC.109/1999/L.14 also sponsored by the delegation of Papua New Guinea (see A/AC.109/1999/SR.13).
194 - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل فيجي مشروع القرار A/AC.109/1999/L.14 الذي اشترك في إعداده وفد بابوا غينيا الجديدة (انظر A/AC.109/1999/SR.13).

In response to the question from the representative of Fiji concerning the right to self-determination of the Non-Self-Governing Territories, she said that she was not aware of any specific plans but would relay the question to the High Commissioner.
وردا على السؤال الموجه من ممثل فيجي بشأن حق تقرير المصير لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، قالت إنه ليس لديها علم بأي خطط محددة، ولكنها ستبلغ السؤال للمفوضة السامية.

the representative of Fiji made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل فيجي ببيان بشأن نقطة نظام.

the representative of Fiji made a statement (on behalf of the South Pacific Forum), in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.20/Rev.1.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) عرض في سياقه مشروع القرار A/61/L.20/Rev.1.

the representative of Fiji made a statement.
وأدلى ممثل فيجي ببيان.

21. At the same meeting, the representative of Fiji made a statement and orally revised the draft resolution as follows:
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فيجي ببيان ونقح شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

the representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.90.
أدلى ممثل فيجي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.90.

the representative of Fiji made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/50/L.34, A/50/L.35 and A/50/L.36.
أدلى ممثل فيجي ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/50/L.34 و A/50/L.35 و A/50/L.36.

The President (interpretation from Spanish): I give the floor to the representative of Fiji.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل فيجي.

The Acting President: I now call on the representative of Fiji.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل فيجي.

The President: I call upon the representative of Fiji to introduce draft resolution A/48/L.60.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل فيجي لعرض مشروع القرار A/48/L.60.

79. At the same meeting, the representative of Fiji introduced draft resolution A/AC.109/1999/L.14 also sponsored by the delegation of Papua New Guinea (see A/AC.109/1999/SR.13).
٧٩ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل فيجي مشروع القرار A/AC.109/1999/L.14 الذي اشترك في إعداده وفد بابوا غينيا الجديدة )انظر A/AC.109/1999/SR.13(.

2. At the 17th meeting, on 31 October, the representative of Fiji introduced a draft resolution entitled " United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks " (A/C.2/49/L.15).
٢ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم ممثل فيجي مشروع قرار معنون " مؤتمر اﻷمــم المتحــدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال " )A/C.2/49/L.5(.

Note verbale dated 13 January (S/23443) from the representative of Fiji addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير (S/23443) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل فيجي)٣(.

A statement was made by the representative of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ممثل فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.

35. the representative of Fiji highlighted the need to enhance in her country the implementation of programmes on education and training on climate change.
35- وأكدت ممثلة فيجي الحاجة إلى النهوض بعملية تنفيذ برامج التثقيف والتدريب في مجال تغير المناخ في بلدها.

50. At the 4th meeting of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on 9 October 2001, the representative of Fiji, referring to New Caledonia, said that having long been an advocate of decolonization and independence, particularly for peoples in the Pacific region, Fiji reiterated its continuing interest in the progress thus far achieved for the Kanak people in New Caledonia under the Matignon and Nouméa Accords.
50 - في الجلسة الرابعة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أشار ممثل فيجي إلى كاليدونيا الجديدة فقال إن فيجي التي ما فتئت منذ عهد بعيد تنادي بإنهاء الاستعمار وبالاستقلال، ولا سيما للشعوب في منطقة المحيط الهادئ، لتؤكد مرة أخرى اهتمامها الدائم بالتقدم المحرز حتى الآن من أجل شعب الكاناك في كاليدونيا الجديدة بموجب اتفاقي ماتينيون ونوميا.

40. At the same meeting, the Secretary of the Committee and the representative of Fiji made statements (see A/AC.109/2001/SR.9).
40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من أمين اللجنة وممثل فيجي ببيان (انظر A/AC.109/2001/SR.9).

146. At the same meeting, the representative of Fiji introduced draft resolution A/AC.109/2005/L.9 (see A/AC.109/2005/SR.9).
146 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فيجي مشروع القرار A/AC.109/2005/L.9 (انظر A/AC.109/2005/SR.9).