"the representative of honduras" - Traduction Anglais en Arabe

• من ممثل هندوراس
• لممثل هندوراس
• وأدلى ممثل هندوراس
• أدلى ممثل هندوراس
• به ممثل هندوراس
• وأعرب ممثل هندوراس
• وقدمت ممثلة هندوراس

Letter from the representative of Honduras to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هندوراس

S/2012/797 Letter from the representative of Honduras to the President of the Security Council
S/2012/797 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هندوراس

I give the floor to the representative of Honduras to introduce draft resolution A/59/L.27/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل هندوراس ليعرض مشروع القرار A/59/L.27/Rev.1.

The President (interpretation from Spanish): I give the floor to the representative of Honduras to introduce draft resolution A/53/L.10/Rev.l.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل هندوراس لتقديم مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1.

the representative of Honduras made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

the representative of Honduras made a statement on a point of order.
أدلى ممثل هندوراس ببيان بشأن نقطة نظامية.

Letter dated 2 July (S/1996/555) from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General.1
رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه (S/1996/555) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هندوراس)١(.

Note verbale dated 26 May (S/24048) from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٦٢ أيار/مايو (S/24048) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هندوراس)٣(.

Letter dated 9 October (S/23127) from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, also transmitting, as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States for the month of October 1991, the text of resolution MRE/RES.2/91.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23127) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هندوراس يحيل بها أيضا، بصفته رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، نص القرار MRE/RES.2/91.

Letter dated 5 January 2004 (S/2004/9) from the representative of Honduras addressed to the President of the Security Council, transmitting the application dated 18 September 2003 for the revision of the Judgment of the International Court of Justice of 11 September 1992 in the case concerning the Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening).
رسالة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير (S/2004/9) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هندوراس يحيل بها طلب إعادة النظر في الحكم المؤرخ 11 أيلول/سبتمبر 1992، الصادر في قضية النزاع المتعلق بالحدود البرية والجزرية والبحرية (السلفادور/هندوراس؛ ونيكاراغوا كطرف متدخِّل) (السلفادور ضد هندوراس)، المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003.

The Acting President: I give the floor to the representative of Honduras.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هندوراس.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Honduras.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل هندوراس.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Honduras to introduce draft resolution A/52/L.43/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: واﻵن أعطي الكلمة لممثل هندوراس ليعرض مشروع القرار A/52/L.43/Rev.1.

the representative of Honduras made a statement in exercise the right of reply.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

the representative of Honduras made a statement in the course of which he orally revised resolution 53/1 C.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان نقح خلالــه شفويــا القــرار ٥٣/١ جيم.

the representative of Honduras made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.43/Rev.1.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان عرض خلالـــه مشروع القرار A/52/L.43/Rev.1.

213. At the same meeting, the representative of Honduras made a statement as the concerned country.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل هندوراس ببيان بصفته ممثل البلد المعني.

the representative of Honduras made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.10/Rev.1.
أدلى ممثل هندوراس ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1.

After a brief suspension, the meeting was resumed and the Council heard a statement by the representative of Honduras, in his capacity as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States for the month of October 1991.
وبعد تعليق الجلسة لمدة وجيزة استؤنفت واستمع المجلس الى بيان أدلى به ممثل هندوراس بصفته رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.

37. the representative of Honduras expressed the view that an increase in the Committee’s membership might eventually benefit the body.
٣٧ - وأعرب ممثل هندوراس عن رأي مفاده أن زيادة أعضاء اللجنة يحتمل أن ينطوي على فائدة.

12. the representative of Honduras submitted the following written statement:
٢١ - وقدمت ممثلة هندوراس خطيا البيان المكتوب التالي: