"the representative of romania" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل رومانيا
• لممثل رومانيا
• ممثلة رومانيا
• وممثل رومانيا

Letter from the representative of Romania to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل رومانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Ioan Maxim.
أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم.

I now give the floor to the representative of Romania, Mr. Pavel Grecu, who will speak in his capacity as Special Coordinator on transparency in armaments.
واﻵن أُعطي الكلمة لممثل رومانيا السيد بافيل غريكو الذي سيتحدث بصفته المنسق الخاص المعني بالشفافية في مسألة التسلح.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة رومانيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

305. the representative of Romania further orally revised draft resolution E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.
305- وأجرى ممثل رومانيا تنقيحاً شفوياً آخر لمشروع القرار E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.

the representative of Romania introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Canada, the Czech Republic, Fiji and Thailand.
عرض ممثل رومانيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة قائمة بهم في الوثيقة، فضلا عن تايلند والجمهورية التشيكية وفيجي وكندا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل رومانيا على البيان الذي أدلى به وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

the representative of Romania orally corrected the text and announced that Bhutan, Cambodia, Peru, Solomon Islands and Venezuela had joined in sponsoring the draft resolution.
قام ممثل رومانيا بتصويب النص شفويا وأعلن أن بوتان وبيرو وجزر سليمان وفنزويلا وكمبوديا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation and the Philippines, and by the President, in his capacity as the representative of Romania.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين، والرئيس، بصفته ممثل رومانيا.

The delegations of Algeria and the United Republic of Tanzania were selected, by the drawing of lots by the representative of Romania on behalf of the President, to serve as tellers.
انتخب وفدا الجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة بالقرعة من قبل ممثل رومانيا باسم الرئيس لإحصاء الأصوات.

Letter from the representative of Romania to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رومانيا

I give the floor to the representative of Romania, Ambassador Ioan Maxim.
وأعطي الكلمة لممثل رومانيا السيد السفير أيوان مكسيم.

I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Neagu.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نياغو.

I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Neagu.
الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نيغو، فليتفضل.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: شكرا لممثل رومانيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

I now give the floor to the representative of Romania.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا.

I give the floor to the representative of Romania.
وأعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا.

I now call on the representative of Romania, Mrs. Lia Manoliu, President of the Romanian Olympic Committee.
أعطي الكلمة اﻵن للسيدة ليا مانوليو، ممثلة رومانيا ورئيسة اللجنة اﻷولمبية الرومانية.

198. Members of the Committee commended the representative of Romania for her exhaustive replies.
٨٩١ - شكر اﻷعضاء ممثلة رومانيا على ردودها الوافية.

In so doing I drew on the results which had been achieved by my predecessors as President in 1997, the Ambassador of the Republic of Korea and the representative of Romania in the CD.
وقد اعتمدت في ذلك على النتائج التي كان قد حققها السفيران اللذان سبقاني في الرئاسة في عام ٧٩٩١ وهما سفير جمهورية كوريا وممثل رومانيا لدى مؤتمر نزع السلاح.