"the representative of thailand" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل تايلند
• ممثلة تايلند
• لممثل تايلند
• ممثلا لتايلند
• ممثلاً لتايلند
• ممثلة لتايلند
• لممثلة تايلند
• وممثل تايلند

Identical letters from the representative of Thailand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل تايلند إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Thailand to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل تايلند إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Thailand to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تايلند

the representative of Thailand said that UNCTAD could help developing countries in preparing for the Doha negotiations in 2006.
16- وقالت ممثلة تايلند إن الأونكتاد يستطيع مساعدة البلدان النامية في التحضير لمفاوضات الدوحة في عام 2006.

I still have two speakers on my list and I now give the floor to the representative of Thailand.
وما زال أمامي متحدثان وأعطي الكلمة لممثل تايلند.

The same point should be made concerning the comments of the representative of Thailand concurring the social stigma problem.
وينبغي أن تنطبق نفس هذه النقطة فيما يتعلق بتعليقات ممثل تايلند تأييدا لمشكلة وصمة العار اﻹجتماعية .

the representative of Thailand made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

the representative of Thailand made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

the representative of Thailand spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

the representative of Thailand made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

the representative of Thailand emphasized the need for introducing an element on impact assessment in the biennial reports questionnaire.
وأكد ممثل تايلند ضرورة إدخال عنصر بشأن تقدير التأثير في الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية.

Statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Thailand.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

306. the representative of Thailand underscored the challenges faced in strengthening the child protection mechanisms developed by his country.
306 - وأكد ممثل تايلند على التحديات التي تواجه عملية تعزيز آليات حماية الطفل التي وضعها بلده.

the representative of Thailand made a statement in explanation of position before adoption.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

The PRESIDENT: I thank the representative of Thailand for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل تايلند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

He supported the suggestion of the representative of Thailand to use the decision adopted at the thirty-first session of the Board as a basis for drafting a resolution for the current session.
وأيد اقتراح ممثلة تايلند باستخدام المقرر الذي اعتمد في الدورة الحادية والثلاثين للمجلس كأساس لصياغة قرار للدورة الحالية.

the representative of Thailand, on behalf of China, Thailand and Viet Nam, invited Vienna-based ambassadors to visit alternative development programmes in those three countries in May 2001.
ودعت ممثلة تايلند نيابة عن الصين وفييت نام وتايلند، السفراء المعينين في فيينا الى زيارة برامج التنمية البديلة في تلك البلدان الثلاثة.

I now give the floor to the representative of Thailand.
وأعطي الكلمة الآن لممثل تايلند.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Thailand, to introduce draft resolution A/63/L.40.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل تايلند ليعرض مشروع القرار A/63/L.40.

5. Speaking as the representative of Thailand, he reaffirmed his Government's commitment to cooperation with the Outer Space Committee.
5 - وتكلم بوصفه ممثلا لتايلند فأكد من جديد التزام حكومته بالتعاون مع اللجنة المعنية بالفضاء الخارجي.

39. Speaking as the representative of Thailand, he said that his Government's ICT strategy was geared to harnessing such technologies in order to build a better future for the country in six areas: quality of life; education; business and industry; energy and environment; entrepreneurship; and creative industries.
39 - ثم تكلّم بوصفه ممثلاً لتايلند فقال إن استراتيجية حكومته في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتجه نحو استخدام هذه التكنولوجيات من أجل بناء مستقبل أفضل للبلد في ستة مجالات: نوعية الحياة والتعليم والأعمال التجارية والصناعة والطاقة والبيئة وتنظيم المشاريع والصناعات الابتكارية.

The Chairman (spoke in Spanish): I call on the representative of Thailand to introduce draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): اعطي الكلمة لممثلة تايلند لعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.40/Rev.1.

That message had been followed by statements from the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority, the representative of Thailand and the Chair of the Committee.
وقال إن هذه الرسالة أعقبتها بيانات لوزير خارجية السلطة الفلسطينية وممثل تايلند ورئيس اللجنة.