"the representative of the libyan arab jamahiriya" - Traduction Anglais en Arabe

• من ممثل الجماهيرية العربية الليبية
• أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية
• لممثل الجماهيرية العربية الليبية
• من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية
• إلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية
• وأعرب ممثل الجماهيرية العربية الليبية عن

Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الجماهيرية العربية الليبية إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Following the vote, a statement was made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
وعقب التصويت، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Identical letters from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Letter dated 8 July (S/1997/523) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council.
رسالــة مؤرخــة ٨ تموز/يوليه )S/1997/523( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Letter dated 12 November (S/1997/880) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/880( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Letter dated 9 January (S/1998/19) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير )S/1998/19( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Letter dated 4 March (S/1998/192) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس )S/1998/192( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Before the draft resolution was adopted, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement.
٩ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان.

After the draft resolution was adopted, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement.
٣٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان.

I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
وأعطى الكلمة لممثل الجماهيرية العربية الليبية.

I now give the floor to the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية

I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
أعطي الكلمة إلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

the representative of the Libyan Arab Jamahiriya regretted the violence against civilians, and argued that the rebels were responsible for provoking Government attacks.
وأعرب ممثل الجماهيرية العربية الليبية عن أسفه إزاء العنف المرتكب ضد المدنيين، وقال إن المتمردين يتحملون مسؤولية استفزاز الحكومة لشن الهجمات.