"the representative of the syrian arab republic" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل الجمهورية العربية السورية
• لممثل الجمهورية العربية السورية
• ممثلة الجمهورية العربية السورية
• الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية
• مندوب الجمهورية العربية السورية
• وممثل الجمهورية العربية السورية
• لممثلة الجمهورية العربية السورية
• ممثِّل الجمهورية العربية السورية

Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن

I call on the representative of the Syrian Arab Republic on a point of order.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أدعو الآن ممثل الجمهورية العربية السورية.

Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

I am being told that the representative of the Syrian Arab Republic would like to take the floor.
يُقال لي الآن أن ممثل الجمهورية العربية السورية يود الإدلاء ببيان.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the representative of the Syrian Arab Republic.
الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية.

Before the vote, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

Statements in the exercise of the right to reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة حق الرد ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

the representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
وأعطى الكلمة إلى ممثل الجمهورية العربية السورية.

A statement was also made by the representative of the Syrian Arab Republic in the exercise of the right of reply.
وأدلى أيضا ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظام.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي طلب الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
والآن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

Violence against women was one of the issues to be addressed. She did not have further information on the particular initiative mentioned by the representative of the Syrian Arab Republic, but such information could be obtained.
وقالت إن العنف ضد المرأة واحد من القضايا اللازم التصدي لها وأن ليس لديها المزيد من المعلومات بشأن المبادرة الخاصة التي ذكرتها ممثلة الجمهورية العربية السورية ولكن يمكن الحصول على مثل هذه المعلومات.

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

It further supported the comments of the representative of the Syrian Arab Republic on section 24.
ويؤيد الوفد أيضا ملاحظات مندوب الجمهورية العربية السورية بشأن الباب ٢٤.

Statements were made by the observer for Palestine and by the representative of the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانين كل من المراقب عن فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية.

The President: I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who has asked to speak in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة الجمهورية العربية السورية التي طلبت الكلمة تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

(b) " Management of water resources by remote sensing in Syria " , by the representative of the Syrian Arab Republic.
(ب) " إدارة موارد المياه عن طريق الاستشعار عن بُعْد في سوريا " ، قدَّمه ممثِّل الجمهورية العربية السورية.