"the representative of the united arab emirates" - Traduction Anglais en Arabe

• من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة
• ممثل الإمارات العربية المتحدة
• لممثل اﻹمارات العربية المتحدة
• من مندوب اﻹمارات العربية المتحدة
• ممثل الامارات العربية المتحدة
• ممثل دولة الإمارات العربية المتحدة

Letter dated 5 January 1999 (S/1999/10) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ S/1999/10)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 26 January 1998 (S/1998/68) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ (S/1998/68) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 26 August (S/1996/692) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس (S/1996/693) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter from the representative of the United Arab Emirates to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الإمارات العربية المتحدة إلى الأمين العام

Letter dated 26 August (S/1996/693) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦٢ آب/أغسطس )S/1996/693( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 12 February 1997 (S/1997/122) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ شباط/فبراير ٧٩٩١ )S/1997/122( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 12 February (S/1997/122) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير (S/1997/122) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 7 July (S/1998/615) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from the final communiqué adopted by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-seventh session, held at Riyadh on 28 June 1998.
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه )S/1998/615( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السابعة والستين المعقودة في الرياض في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Letter dated 8 September (S/1998/842) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-eighth session, held at Jeddah, Saudi Arabia, on 27 and 28 August 1998.
رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر )S/1998/842( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والستين المعقودة في جدة، المملكة العربية السعودية، يومي ٢٧ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Letter dated 22 March (S/1999/305) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventeenth session, held at Riyadh on 14 and 15 March 1999.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس )S/1999/305( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من بيان صحفي صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السبعين المعقودة في الرياض يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Letter dated 26 July (S/26153) from the representative of the United Arab Emirates, transmitting, in his capacity as Chairman of the Arab Group for the month of July 1993, the text of a statement issued by the secretariat of the League of Arab States (LAS) on 25 July 1993.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/26153( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر تموز/يوليه ١٩٩٣، نص البيان الصادر عن اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Letter dated 22 March (S/1999/308) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventieth session, held in Riyadh, on 14 and 15 March 1999.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس (S/1999/308) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها البيان الصحفي الصادر عن الدورة السبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الخليجي المعقودة في الرياض يومي ١٤ و١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Letter dated 22 March 1999 (S/1999/308) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventieth session, held at Riyadh on 14 and 15 March 1999.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ (S/1999/308) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها بيانا صحفيا صادرا عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السبعين المعقودة في الرياض يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Letter dated 22 December (S/1998/1216) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from the final communiqué adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its nineteenth session, held in Abu Dhabi from 7 to 9 December 1998.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1998/1216( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من البيان الختامي الصادر عن المجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته التاسعة عشرة المعقودة في أبو ظبي في الفترة من ٧ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Letter dated 20 January (S/1999/64) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale dated 13 January 1999 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi.
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير )S/1999/64( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مذكرة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ إلى سفارة جمهورية إيران اﻹسلامية في أبو ظبي من وزارة خارجية اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 23 February (S/1999/191) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale dated 7 February 1999 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi.
رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير )S/1999/191( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مذكرة مؤرخة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٩ إلى سفارة جمهورية إيران اﻹسلامية في أبو ظبي من وزارة خارجية اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 4 March (S/1999/236) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué adopted by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its twenty-third special session, held in Abu Dhabi on 4 March 1999.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس )S/1999/236( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها البلاغ الختامي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين المعقودة في أبو ظبي في ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Letter from the representative of the United Arab Emirates to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الإمارات العربية المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of the United Arab Emirates to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الإمارات العربية المتحدة

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of the United Arab Emirates.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة لممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

the representative of the United Arab Emirates has asked to make a statement, and I now call upon him.
طلب ممثل الامارات العربية المتحدة الادلاء ببيان، وأعطيه الكلمة اﻵن.

44. Owing to the severe budget cuts that were being made by the Organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the United Arab Emirates.
44 - وأضاف الرئيس قائلا، إنه لم يتمكن من تقديم إجابة فورية على طلب ممثل دولة الإمارات العربية المتحدة بسبب التخفيضات الكبيرة التي تعمل المنظمة على إدخالها في الميزانية.