"the representative of the united states requested" - Traduction Anglais en Arabe

• وطلب ممثل الولايات المتحدة
• طلب ممثل الولايات المتحدة

the representative of the United States requested a separate vote on operative paragraph 13 of the draft resolution.
وطلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت منفصل على الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار.

the representative of the United States requested that a recorded vote in one block be taken on the fourth preambular paragraph and on operative paragraphs 2, 3 and 15.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 2 و 3 و 15 من المنطوق دفعة واحدة.

the representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويــت مسجل بشأن مشروع القرار.

the representative of the United States requested clarification on a procedural matter.
طلب ممثل الولايات المتحدة توضيحا بشأن مسألة إجرائية.

Following a suspension of the meeting, the representative of the United States requested an adjournment of the meeting.
وفي أعقاب تعليق الجلسة، طلب ممثل الولايات المتحدة رفع الجلسة.

the representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution as a whole.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار بكامله.

the representative of the United States requested a sus- pension of the meeting.
وطلب ممثل الولايات المتحدة تعليق الجلسة.

the representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution.
وطلب ممثل الولايات المتحدة تصويتا مسجلا على مشروع القرار.

the representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.

the representative of the United States requested a recorded vote and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.

the representative of the United States requested a recorded vote on operative paragraph 17 and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من المنطوق وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.

the representative of the United States requested that a re-corded vote be taken on the draft resolution as a whole.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.

the representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

the representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution as a whole.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.

8. Also at the 30th meeting, the representative of the United States requested a division of draft resolution A/C.5/66/L.30, with separate consideration of section II.
8 - وفي الجلسة 30 أيضا، طلب ممثل الولايات المتحدة تقسيم مشروع القرار A/C.5/66/L.30، بحيث يُنظر في الجزء الثاني منفصلا.

163. At the same meeting, the representative of the United States requested a vote on the draft resolution.
163 - وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التصويت على مشروع القرار.

Following a statement by the Chairman, the representative of the United States requested a vote on the proposal made by the representative of Benin for the deletion of the reference to the two documents.
وعقب بيان أدلى به الرئيس، طلب ممثل الولايات المتحدة التصويت على الاقتراح الذي قدمه ممثل بنن بإلغاء الإشارة إلى الوثيقتين.

61. At the 45th meeting, on 28 July, the representative of the United States requested the deletion of subparagraph (b) of the draft decision.
61 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، طلب ممثل الولايات المتحدة حذف الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر.

62. At the 45th meeting, on 28 July, the representative of the United States requested the deletion of subparagraph (b) of the draft decision.
62 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، طلب ممثل الولايات المتحدة حذف الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر.