"the representative of tunisia" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل تونس
• لممثل تونس
• ممثلة تونس
• مندوب تونس

the representative of Tunisia said that there should be a separate statement that highlighted a bank's risks.
وقال ممثل تونس إنه ينبغي تقديم بيان منفصل يبرز المخاطر التي يتعرض لها أي مصرف من المصارف.

Subsequently, the representative of Tunisia joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم ممثل تونس إلى مقدم مشروع القرار.

The Chief of the Science and Technology Section responded to a question asked by the representative of Tunisia.
وردّ رئيس قسم العلم والتكنولوجيا على سؤال طرحه ممثل تونس.

I call on the representative of Tunisia for an explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل تونس لتعليل موقفه.

I call first on the representative of Tunisia to make a statement, in the course of which he will introduce draft resolution A/49/L.44.
أعطي الكلمة أولا لممثل تونس للادلاء ببيان، وفي سياق ذلك سيعرض مشروع القرار A/49/L.44.

72. the representative of Tunisia expressed satisfaction with the preparation process for the CPD.
72 - وأعربت ممثلة تونس عن ارتياحها لعملية التحضير لوثيقة البرنامج القطري الخاص ببلدها.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Tunisia on the Security Council
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض ممثل تونس في مجلس الأمن

Letter from the representative of Tunisia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تونس

the representative of Tunisia informed the Committee that his delegation had joined in sponsoring the draft resolution.
وأبلغ ممثل تونس اللجنة بأن وفــده قــد انضم إلى مقدمــي مشروع القرار.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Tunisia.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تونس ببيان.

The President made a statement, speaking in his capacity as the representative of Tunisia.
وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته ممثل تونس.

the representative of Tunisia called for the adoption of the draft resolution by consensus.
ودعا ممثل تونس إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

the representative of Tunisia had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقد طلب ممثل تونس المشاركة في مناقشة البند عملاً بالقاعدة 43 من النظام الداخلي.

The next speaker inscribed on my list is the representative of Tunisia.
المتكلم التالي المدرج في قائمتي هو ممثل تونس.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Tunisia made a statement.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل تونس ببيان.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Tunisia, who wishes to speak in explanation of position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل تونس الذي يرغب في التكلم شرحا لموقفه.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Tunisia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل تونس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): Many thanks to the representative of Tunisia.
الرئيس (متحدثاً بالاسبانية): شكرا لممثل تونس.

The Acting President: I call on the representative of Tunisia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل تونس.

208. the representative of Tunisia expressed satisfaction with the preparation process for the country programme document.
208 - وأعربت ممثلة تونس عن ارتياحها لعملية التحضير لوثيقة البرنامج القطري الخاص ببلدها.

the representative of Tunisia made a statement.
وأدلى مندوب تونس ببيان.